中国古典诗歌视域下的普希金爱情诗《致克恩》

来源 :长春师范大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tiantianaimeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
普希金的爱情诗《致克恩》在世界文学史上脍炙人口。虽然,此诗在译介成中文后丧失了原语言的部分天然属性,但是却因为中俄语言艺术的内在关联而获得全新的审美空间。中国古典诗歌强调"比兴"之法,其中的生命感发经由国家意识形态走向个人情感抒怀,进而表现在诗体的变化之中,同时,诗歌中的生命感发则在摹音修辞中得以提升。对于通晓俄文,且有中国古典诗歌基础的读者而言,以古典诗歌的审美观照,重新认识《致克恩》的诗艺表达是可能的。
其他文献
国有金融类子公司具有国有与金融两大属性,随着国企改革与金融改革的深化,业绩评价体系亟需顺应宏观改革趋势进行调整优化。为此,在新时代的政策与经营环境下,以F集团产业发
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
【摘要】写字教学是第一学段小学语文教学的重点,也是贯穿整个义务教育阶段的重要教学内容。语文教师应以《语文新课程标准》为指导理念,根据学生的年龄特点和学习心理,培养学生正确的写字习惯,激发学生写字的兴趣,增强其写字自信心,打好扎实的写字基础,提高写字水平。  【关键词】小学语文;低段写字教学;习惯;兴趣  【基金项目】本文为曲靖师范学院重点课程“小学语文课程与教学论”(项目编号ZDCK2016006
思想品德课是一门以初中学生生活为基础,以引导和促进初中学生思想品德发展为根本目的的综合性课程.也就是说思想品德课程源于生活,是人们对生活和自然现象的认识和总结.因此
目的:评价在输血前梅毒筛查中三种不同方法检测梅毒螺旋体结果的符合程度,选择敏感、快速的方法提高阳性检出率,防止医患纠纷。方法:应用甲苯胺红不加热血清反应素试验(TRUST
耍:研究氮素形态对土壤微生物特性的影响对于土壤管理具有重意义。本试验在大田条件下,采用随机区组设计研究了硝态氮、铵态氮和酰胺态氮对甘薯地土壤微生物生物量碳、活跃微生
目的探究伴错畸形的侵袭性牙周炎患者牙周-正畸联合治疗的临床效果。方法选取2017年1月~2019年1月我院接诊的伴错畸形的侵袭性牙周炎患者40例作为研究对象,全部患者均实施牙
针对传统工作面U型通风方式存在的回风隅角瓦斯浓度偏高问题,分析了工作面U、Y型通风方式的工作原理,然后利用FLUENT软件模拟了流场分布及瓦斯浓度分布情况,结果表明"两进一
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
一、活动背景对于地图,绝大多数的学生并不陌生。不仅在学习地理学科的时候,离不开地图,而且在平时的日常生活和交往中更是常常用到地图。因此,在设计教学活动时,应该既突出地图在