【摘 要】
：
本研究首先构建喻义对等翻译的概念整合理论模型,然后对自建语料库中科技英语喻义认知照意汉译策略的多种对应关系进行了系统的数据统计,最后对科技英语喻义的各种认知照意汉
【机 构】
：
东北师范大学外国语学院,吉林大学外国语学院,
论文部分内容阅读
本研究首先构建喻义对等翻译的概念整合理论模型,然后对自建语料库中科技英语喻义认知照意汉译策略的多种对应关系进行了系统的数据统计,最后对科技英语喻义的各种认知照意汉译策略进行了定量研究、定性分析和例证阐释。研究表明:影响科技隐喻认知的诸多主客体因素在各种语言中存在着极大的相似性,因此认知照意汉译科技英语喻义是首选也是优选的有效策略。
其他文献
目的对缺血性脑卒中后血管性认知功能障碍(VCI)患者相关因素进行分析,探讨缺血性脑卒中患者VCI影响因素。方法筛选2011年7～12月在南通大学附属建湖医院神经内科住院脑梗死患者
本研究以470名英语专业学生为被试,运用定量研究的方法,对其在专业四级考试中认知与元认知策略应用情况进行了调查研究。通过对问卷数据进行因子分析,共抽取6个有意义的因子
2014年二季度以来,我国跨境资金流动发生了一系列较大的变化。为评估和防范跨境资金流动冲击带来的负面效应,本文在建立VAR模型的基础上,以2015年7月作为初始环境,模拟了跨境
<正>目的:在传统中医中,丹参酮ⅡA被用于治疗慢性肾脏疾病(CKD)。然而,它对改善肾脏纤维化和炎症的分子机制尚不清楚。本研究通过评估丹参酮ⅡA对CKD大鼠肾脏TGF-beta/Smad和
本研究采用文本定性和定量分析结合的方法,从投射层次、模式和言语功能三个子系统角度对《爱丽丝奇境漫游记》主人公的言语过程和心理过程进行分析,以揭示小说的"童心"和"童
目的:对特发性膜性肾病(IMN)患者的脂蛋白(a)[LP(a)]进行测定,分析探讨在IMN患者中LP(a)的水平及其与肾损害的相关性。方法:将83例慢性肾脏病(CKD)3期以内的特发性膜性肾病患
中药鲜药是中医治病的特色之一,其临床应用贯穿于中医药学起源与发展的整个过程。其中,在温病治疗中使用鲜药较多,一部分鲜药比干药的作用效果更佳、起效更迅速,在温病治疗上
小说《解放了的朱克曼》中,人物关系特殊,蕴含独特的文化隐喻,值得挖掘与探讨。中心人物朱克曼与神秘人物阿尔文之间的关系尤其耐人寻味。本文从文化隐喻的角度解读和阐释阿
目的采用HPLC-DPPH法评价剑叶龙血树主要成分的抗氧化活性并分析其构效关系。方法采用HPLC法测定剑叶龙血树中自藜芦醇、龙血素A、龙血素B、紫檀芪、7,4′-二羟基黄酮,色谱条
随着人民币国际化的步伐日益加快,作为企业集团中专注于资金管理的非银行金融机构的财务公司面对更多的机遇和挑战,必须认真研究人民币国际化对其业务模式的影响以及应对的方