论文部分内容阅读
提高旅游资料的翻译质量能推进中国旅游业的发展。通过分析中英文旅游资料各自的文本类型特点以及中西文化的差异，本文提出了若干个相应的翻译原则和技巧。这些技巧和原则包括：删减与调整、增词法、类比法、解释法。娴熟地运用这些技巧可以提高翻译质量从而使不同的文化得到更好的交流和沟通。
汉英旅游文本主要差异及其翻译
【摘 要】
：
提高旅游资料的翻译质量能推进中国旅游业的发展。通过分析中英文旅游资料各自的文本类型特点以及中西文化的差异，本文提出了若干个相应的翻译原则和技巧。这些技巧和原则包括
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院,嘉兴学院外国语学院
【出 处】
：
中国民航飞行学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
如何推进基础管理在基层班组有效落地？如何提升基层班组有效创新？如何提升班组成员的基本技能？广西来宾供电局系统运行部积极利用各类项目的建设，设备调试及实施过程中的应用，通过
近几年来,虽然科学技术在迅猛发展,但是煤矿工人在开采煤矿时出现煤矿坍塌的案例也是时有发生,并且开挖的煤矿一般距离地表都比较深,所以一旦煤矿出现坍塌,就会给煤矿工人的
电动机按照工作电源的不同,可分为直流电动机和交流电动机。其中,交流异步电动机因其具有使用便利、价格低廉等特点,在工业企业及民用建筑工程中应用广泛。因此,论文将以交流
[目的]总结经验，落实措施，进一步有效防控食源性疾病。[方法]对2005年温岭市食源性疾病防控效果、从监管机制、宣传形式、监管方式等进行分析。[结果]2005年实现无食物中毒，甲副
1 病例患者杨某某,女,70岁.初诊：2005-05-30.2005年5月17日体检时发现血糖升高,时FBG 6.3 mmol/L,PBG 9.7 mmol/L.经饮食和运动控制后,血糖检验结果无改变.胰岛功能测定空腹：17
目的分析子宫内膜癌肉瘤的病理特征、临床特点和患者预后情况,为临床诊治提供参考。方法对15例子宫内膜癌肉瘤患者的临床和病理资料进行回顾性分析。结果 15份标本中,13份为
在考虑厂商个体理性和政府、社会及消费者个人理性矛盾的基础上,应用博弈论的分析方法研究分析市场营销中存在企业与企业之间,企业与消费者之间,企业、消费者及社会利益之间,
企业追求自身效用最大化的过程中,往往会利用自身拥有信息的优势,隐藏产品的部分信息,欺骗消费者,这种行为的存在易引起道德风险的产生.经济学中对于从事经济活动的机构(个人
随着社会主义市场经济体制和现代企业制度的确立，我国企业将成为自我发展、自我约束、自我经营、自我完善的商品生产者和经营者。企业在激烈的市场竞争中要想求生存、求发展，必
世界银行将世界各经济体按年人均国民总收入(GNP)划分为三组,即低收入、中等收入和高收入,并每年公布新调整的标准。2010年世界银行关于高收入国家的划分标准为人均国民收入1