【摘 要】
：
经验功能作为系统功能语法中纯理功能的一种,其再现在古诗英译中有着重要地位。及物性过程是经验功能的核心,经验意义是通过及物性过程体现出来的。对于同样的事物情形,不同
【出 处】
：
南京航空航天大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
经验功能作为系统功能语法中纯理功能的一种,其再现在古诗英译中有着重要地位。及物性过程是经验功能的核心,经验意义是通过及物性过程体现出来的。对于同样的事物情形,不同的译者会采用不同过程类型的句式,从而达到不同的语篇效果。本文统计了《木兰诗》三种译文各自及物性过程所占百分比,比较其分别再现原诗经验功能的效果,进而尝试从功能语法角度,为古诗英译寻找较为客观的评价方法。
其他文献
通过分析讨论沥青混合料目标配合比设计试验中存在的问题,认为应该通过严格控制试验条件和规范试验操作来提高沥青混合料配合比设计的质量,保证路面施工质量.同时对施工中遇
目前,各高院、各地方司法鉴定主管部门根据“健全统一司法鉴定管理体制”的相关文件精神,纷纷制定和完善本辖区内的司法鉴定对外委托、管理与实施等规范性法律文件。此举旨在
当今,操作风险的管理与防范已成为商业银行必须高度重视的一项重要任务。本文在分析商业银行操作风险防范现状及原因的基础上,提出了防范与控制商业银行操作风险的具体建议,
光纤电缆可算是上世纪最伟大的发明之一,它划时代地改变了人们的生活,使一根头发般细小的光纤,传输信息量相当于直径达"米"粗的铜线,它改变了人类通信的模式,为信息高速公路
通过福建省高三质检文综地理试卷特点的分析,明确全卷考查的必备知识及要求学生掌握解构信息的能力,发现其中蕴含的核心素养,进一步领悟考纲的变化。以期对省检后的教学方向
1978年,十一届三中全会重新树立了实事求是的思想路线。根据国内外时局新变化,中国共产党主动捐弃前嫌,调整对台政策,以＂和平统一＂为基调,采取多种政策措施,为缓和、改善海峡两
有人称它是泡沫玻璃,有人称它是固体烟,其实两者都有道理,气凝胶是当今世界上最轻的固体,就像今年春天吉尼斯世界纪录大全所宣布的那样.气凝胶的成分中99.8%是空气,所以它极