论文部分内容阅读
重译就是重新翻译或再次翻译,巴金的翻译活动中初译少、重译多。辨析巴金的重译、新译、改译和试译,提出巴金重译的六种类型:多语复译、同语复译和译者复译;多语转译、同语转译和译者转译。巴金重译具有同时参考多个译本下的复译、转译和改译的特点。
巴金翻译活动中的重译研究
【摘 要】
：
重译就是重新翻译或再次翻译,巴金的翻译活动中初译少、重译多。辨析巴金的重译、新译、改译和试译,提出巴金重译的六种类型:多语复译、同语复译和译者复译;多语转译、同语转
【机 构】
：
桂林电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
肾性高血压和正常犬股动脉内注入可卡因阻断突触前去甲肾上腺素（NE）的回摄取,注入酪胺促进交感神经末梢释放NE,观察α<sub>1</sub>和α<sub>2</sub>受体阻断前后NE分泌率和灌流
利用1961—2011年河池市10个地面观测站观测资料、MICAPS资料，分析桂西北冰雹分布特征、春季降雹环境场特征。结果表明：桂西北降雹的高峰月集中在3到5月，午后到夜间是降雹的高发
由于化学物质接触的致敏症状,一般是不易发生的,为此特介绍由TDI引起致敏实验报告。实验材料和方法检测物质:使用2,4-TDI和4,4′-Diphenylmetbane diisocyanate(MDI)。用醋
《劳动合同法》制定实施已过8年。此间,该法所引发的争议在社会上就没有中断过。对一部实施中的法律进行评价的着眼点应当是起草时的理由和实施后的效果。《劳动合同法》从制
目的探讨老年人工肝治疗患者家庭功能与自我感受负担（SPB）水平的关系。方法采用家庭功能评定量表、SPB量表对92例老年人工肝治疗患者进行问卷调查。结果老年人工肝支持治疗患者
<正>据世界卫生组织统计,全球每年有1000万儿童因交通事故受伤或者致残。在我国,道路交通伤害已成为我国0-17岁儿童伤害致死的第二位原因。其中,无证驾驶和未按规定让行是主
本文使用我国69家实施股票期权的上市公司数据,对公司特征、股票期权与公司业绩之间的关系进行了研究。结果表明:成长性好、高管团队平均年龄较轻、董事会独立性高和股权集中
本文从股票期权制度的四个核心要素角度，即股票期权的授予数量对高管薪酬的影响、股票期权的有效期和行权安排对会计利润的影响、股票期权行权条件和行权价格的重设思路四个方
表象训练在我省体育教学和运动训练中的应用还很少.本文对表象训练及在教学和训练中的应用进行分析探讨,阐明了它在体育教学和运动训练中的作用.作为体育教育和运动训练工作
我国的劳动关系的调整权威来源应当放弃传统的一元论的观点和做法,而引入和推行多元论.市场经济社会的劳动关系具有强烈的三方性,且劳方、资方和政府三方主体的利益诉求是不