论文部分内容阅读
在翻译史上曾经有过各种各样的争论,例如翻译性质之争、翻译方法之争等等.但不管争论的结果如何,有一个问题我们不能忽略,那就是翻译与文化之间的关系.本文旨在回顾翻译史上的争论,谈谈文化背景在翻译中的重要意义,并提出'简化'、'等化'和'优化'三种翻译方式以供大家讨论.
浅谈翻译方式的选择与原作的文化背景
【摘 要】
：
在翻译史上曾经有过各种各样的争论,例如翻译性质之争、翻译方法之争等等.但不管争论的结果如何,有一个问题我们不能忽略,那就是翻译与文化之间的关系.本文旨在回顾翻译史上
【机 构】
：
福建农林大学人文社科学院
【出 处】
：
漳州师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
从发展观的变迁出发,深入探讨国际上普遍认可的可持续发展理论,可持续发展理论为中国林权制度的发展提供了方向,为林业的持续发展提供了理论支持。以可持续发展理论、产权理
随着第三产业的迅速发展,以服务质量为代表的全球服务业之间的竞争浪潮正以迅猛的态势冲击着我国的体育产业。我国体育健身休闲市场也面临着一场深刻变革,一方面是体育健身休
热解技术能够最大限度的将生物质中蕴含的能量转化为能源产品,是国内外学者研究的热点。本文以油菜籽粕为原料,采用电加热方式,研究了其热解过程和产物产出特征；同时,利用热重
目的膝关节骨性关节炎(knee osteoarthritis, KOA)是一种慢性、退行性关节病变,多发于老年人和重体力劳动者,是引起老年人残疾最主要的原因之一。60岁以上人口中,OA发病率为2
三峡工程自竣工以来，给人们的生产和生活带来了许多福泽与便利，但与此同时，三峡库区的水环境污染情况也日益严重。随着无线传感器网络的应用在各个领域中的不断深入，基于无线传感
针对我国中小企业融资难的相关问题,学术界早有研究。近几年,在融资方式上也实现了抵押物由实物资产向商标、知识产权、股权出质等无形资产转变的突破,但是这些突破在解决中
【正】中华人民共和国成都海关是国家设立在四川境内的一个进出境监督管理机关,直属国家海关总署,下设乐山、绵阳、攀枝花三个分关,业务辖区(以下简称关区)为四川省的成都、
我国如今正处于经济社会发展的重要战略机遇期,又处于全国全力建设小康社会的重要时期,同时也是新型城镇化、农业现代化、工业化、信息化快速发展的关键时期。党的十八大将“
随着经济的发展,对生产率的研究已成为经济学的一个热门分支。二战后,国际上对生产率的研究重点已从偏要素生产率转为全要素生产率,以更加确切地描述其状况。本文在对全要素