本刊讯3月3日,欧盟反垄断机构即将放行价值430亿美元的中国化工收购瑞士农业巨头先正达一案。对于这项中国有史以来最大的海外并购案来说,距离成功已经只剩一步之遥了。负责审查此项收购的欧盟竞争事务委员会主席玛格莉特·维斯塔格曾经认为中国化工收购先正达将会导致全球农业市场出现垄 March 3, the EU antitrust agency is about to release 430 billion U.S. dollars worth of China’s chemical acquisition of the Syrian agricultural giant case. For this case of China’s largest ever overseas mergers and acquisitions, the success has been only one step away. Margaret Vista, chairman of the EU Competition Commission responsible for reviewing the acquisition, once considered that the acquisition of Syngenta by China National Chemical will lead to the emergence of ridges in the global agricultural market