论文部分内容阅读
随着社会的不断发展，人们生活水平的不断提高，环保渐渐成为人们生活中必不可少且越来越关注的话题，环保标示语自然也渐渐受到人们的关注。伴随着全球化步伐的加快，中国的国际形象日臻突出，湖州也越来越开放，因此，湖州的环保标示语的英译显得极为重要。在湖州，我们随处可见环保标示语。本文通过收集湖州的环保标示语，基于功能对等理论视角分析环保标示语的特点以及如何正确、得体、和谐地英译。