论文部分内容阅读
近年来,归化研究囿于文化的窠臼,在面对日益强势的异化理论挑战时多显孱弱无力。该文通过对杨宪益版《卖花女》的研究,提出归化的本质是译者的主体性这一命题,旨在挣脱文化的束缚,以译者为指向,探索归化研究的新路。
突破文化的窠臼——归化研究新探
【摘 要】
：
近年来,归化研究囿于文化的窠臼,在面对日益强势的异化理论挑战时多显孱弱无力。该文通过对杨宪益版《卖花女》的研究,提出归化的本质是译者的主体性这一命题,旨在挣脱文化的
【机 构】
：
天津商业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年6X期
其他文献
2012年9月，美国FDA批准了Novartis公司提交的更高剂量卡巴拉汀（rivastigmine）透皮贴膏Exelon13．3mg／24h的补充新药申请，用于一日1剂贴敷治疗已见总功能和认知下降的轻至中度阿尔茨
目前各高校在后勤社会化服务改革过程中尚存在着诸多问题,深化改革的任务相当艰巨。高校后勤服务社会化改革的模式通常有小机关、多实体或小机关、大实体模式,托管模式和区域
延吉社区卫生服务中心位于上海市杨浦区,中心建筑面积4026平方米,核定病床数65张,现有在编人员117人,其中中、高级职称36人,全科医师22人,服务人口9万余人。中心秉承＂诚信、奉
随着我国社会经济发展,田园风光越来越受到城市居民的青睐。该文基于城市农业景观设计理念,以城市建筑物屋顶作为实验场所,试验草莓种植,探讨PMMA降级板应用于城市屋顶农业景
【正】(1)可避免体内潜伏的继发灶在原发灶切除后1～7天内由于体内肿瘤总量减少而加速生长;(2)可避免体内残留的肿瘤在手术后因凝血机制加强及免疫抑制而容易转移(;3)使手术时
普通高中新课程已经在五个省区全面推开．还有一些省区虽然没有进入课改，但在省内的某些地区也小范围地进行了课改实验，还有一些学校则从选修课入手，利用新课程的选修模块教材作为
6月1日,日本著名高端医疗器械公司——泰尔茂株式会社在上海巴黎春天大酒店首次举行新闻发布会,宣布今年全力进驻中国市场。泰尔茂株式会社常务执行董事兼中国总代表三村孝仁
目前,高校女性辅导员在主体发展成就上与其队伍比例存在差距,发展现状不容乐观,女辅导员面临着主体身份与期望角色之间的冲突,这种冲突不利于女辅导员队伍的建设,影响辅导员