【摘 要】
：
作为一种重要的语料库类型,翻译平行语料库能够有效运用于翻译研究和教学,指导翻译实践。设计构建俄汉翻译语料库,必须遵循科学合理的设计理念,对语料采集、语料加工等环节进
【机 构】
：
天津外国语大学语言符号应用传播研究中心,解放军外国语学院欧亚系.河南洛阳471003,解放军国际关系学院一系
论文部分内容阅读
作为一种重要的语料库类型,翻译平行语料库能够有效运用于翻译研究和教学,指导翻译实践。设计构建俄汉翻译语料库,必须遵循科学合理的设计理念,对语料采集、语料加工等环节进行科学筹划。对初步构建的俄汉翻译语料库子库——军事外宣汉俄翻译子库的研究表明,翻译语料库研究成果在目的语对应词确定和翻译及双语之间语句对应关系研究等方面具有重要的应用价值。
其他文献
目的:观察采取董氏奇穴之动气法针刺天皇副穴为主治疗漏肩风的临床疗效。方法:采用临床随机对照试验的研究方法将60例患者随机分为董氏针刺组、常规针刺组各30例,董氏针刺组
在关汉卿的杂剧《窦娥冤》中,主人翁窦娥冤屈感天动地,获得历来读者的极大同情。作者成功塑造了一个令人同情、受人敬佩的女性人物形象,窦娥的孝顺与忠贞脍炙人口。本文从现
将布莱希特流亡时期翻译的《六首中国诗》与其所依据的韦利的英文蓝本进行了比较,可以看出,布莱希特在翻译过程中有意偏离蓝本并借助译作反思自己的流亡经历。在关于白居易生
教师素质是确保课程实现可持续发展的关键。在职业教学论指导下,教师在高职行业英语中需要扮演多种角色。这些角色需要教师具备相关的专业能力、教育能力、英语能力和特殊能
介绍了变频调速技术的发展概况 ,分析比较了国内外变频调速技术 ,并对其发展方向进行了展望 ,指出应用此技术改造传统产业 ,节约了能源 ,提高了产品质量
研究生教育是中国最高层次的学历教育,其思想政治工作关系到中国改革开放和社会主义事业发展的大局。随着时代的变化和教育事业的蓬勃发展,研究生党建工作创新显得尤为紧迫和
介绍了钢结构构件由于焊接产生的变形问题 ,结合长期施工经验 ,从立柱底板、H型钢焊制等方面提出一些钢结构焊接变形的预防和矫正措施 ,以提高钢结构构件的加工质量
目的:系统评价真武汤治疗原发性肾病综合征的疗效。方法:计算机检索CNKI、万方、维普、CBM、Pumbed、Medline、Cochrane library、embase、WHO ICTRP、Chi CTR、clinical tri
生活即教育,语文来自于生活,在小学语文教育中渗透生活化理念是语文教育返璞归真的表现,也是提高教学效果的必然要求。将生活化理念渗透在小学语文教育中,需要做到联系生活实
如何提高高中学生学习美术鉴赏的兴趣是新课改给高中美术老师带来的一大挑战。高中美术老师要积极寻求合适的教学方法,针对高中学生的个性特点,利用多样化的教学手段,提高学