汉语成语的英译方法

来源 :金田(励志) | 被引量 : 0次 | 上传用户：drgsdrgs

【摘要】

：

本文从广义的汉语成语定义出发,粗略探讨汉语成语的英译方法。 Starting from the definition of broad Chinese idioms, this article roughly discusses the methods of E

【作者】

：

何丽琴熊美燕

【机构】

：

江西中医药高等专科学校,江西中医药病源病理教研室,

【出处】

：

金田(励志)

【发表日期】

：

2012年11期

【关键词】

：

成语翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文从广义的汉语成语定义出发,粗略探讨汉语成语的英译方法。 Starting from the definition of broad Chinese idioms, this article roughly discusses the methods of English translation of Chinese idioms.

其他文献

日照港信息中心组织开展安全检查排查工作

2012年9月28日，根据日照港集团及信息中心安全会议精神，中心领导组织各部门主管人员对中心网络核心机房、EDI中心机房、电力机房、上海路调度楼机房、岚山机房等所属信息机房，以

期刊

信息中心隐患排查心组织日照港安全检查设备维护保养中心机房消防报警系统

养殖致富的“领头燕”

安徽方邱湖农场女职工李燕是农垦二代，安徽农垦中专毕业后安排在农场面粉厂上班，她干工作有一股子泼辣劲，为人实在，责任心强，多次被评为先进个人。1996年企业改制，她因面粉厂倒闭而

期刊

养殖致富企业改制面粉厂女职工责任心农垦农场安徽

济宁高新区:设立首只天使投资基金

近日，济宁高新区与鲁信创业投资集团股份有限公司共同出资6100万元，设立济宁市首只天使投资基金——济宁海达信科技创业投资基金。这是济宁高新区继济宁红桥科技创业投资基金、济宁联电华鸿光电产业投资基金、济宁英菲尼迪投资基金、济宁久有股权投资基金后，成功组建的第5只专业化基金。近年来，济宁高新区着眼于建立与国家高新区开放开发相适应的多层次、多元化、开放型的金融服务组织体系，加速构建以创业投资和各类扶持基

期刊

创业投资基金济宁市高新区天使产业投资基金英菲尼迪专业化科技

“厚德”精神下的金融伦理问题

　　“厚德”是北京精神的重要内容。本文试图从“厚德”与金融市场、“厚德”与法律、“厚德”与北京国际金融中心建设三个角度出发，阐述衍生自“厚德”的金融伦理

会议

扶贫扶养扶志为残疾人打造心灵的晴空

湖北省朱湖农场有各类残疾人501人，为保障他们的生活，农场实施了“阳光家园计划”，积极利用各种途径进行扶贫扶养扶志。为解决病有所医的问题，农场免费给210名享受低保的残疾人办

期刊

残疾人扶贫精神病患者晴空心灵医疗保险城镇居民手术治疗

“饲料大王”李军

李军，曾是内蒙古谢尔塔拉种牛场家畜繁育站站长，有着近20年的畜牧管理工作经验，凭借敏锐的市场洞察力，认为饲料加工业是一个很有发展前景的产业，毅然辞职下海，于2003年创建了呼伦贝

期刊

饲料加工业工作经验发展前景呼伦贝尔内蒙古洞察力繁育家畜

张小济：城镇化与工业化应同步推进

今年中央“一号文件”强调要加快城镇化步伐，全国政协委员、国务院发展研完中心研究员张小济表示，城镇化与工业化的同步推进，是未来50年内中国发展的最大动力。中国有13亿人，多数

期刊

城镇化过程工业化同步全国政协委员农村人口中国研究员国务院

变频驱动技术在上海港罗泾矿石码头皮带输送系统中的运用

皮带机输送系统采用先进的变频驱动技术，是传统码头装卸设备向高科技、节能化发展的成功尝试。详细介绍了上海港罗泾二期矿石码头皮带输送系统采用变频驱动的方案。对变频驱动

期刊

上海港皮带输送系统变频驱动运用Shanghai Port conveyer system frequency conversion .driving

多种经营领头人

海南省西达农场昆仑分场加浪坡队的王康鉴于2004年创办家庭农场，累计投入资金超过20万元，新建了标准猪舍和喂猪槽，初步实施了规范化养殖，无论是猪苗选种、饲料选购，还是防疫免疫、

期刊

多种经营家庭农场投入资金饲料选购母猪配种海南省喂猪猪舍

关注水运工程土工布的老化对工程的影响

土工布现已广泛应用于水运、交通等基础建设工程中。介绍了土工布的概念和使用情况，并介绍了土工布软体排的布置和结构。根据编织土工布在上海黄浦江口吴淞导堤坡脚河床泥面10

期刊

港口土工布老化工程影响关注port geo -textile ageing engineering impact pay attention to

汉语成语的英译方法

与本文相关的学术论文