论英语叠词及其翻译

来源 :襄樊学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaomingming0908
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中有大量叠词 ,其构成方式繁多 ,独具特点。就其语音 ,英语叠词大致可分为 :(1 )完全叠声 ,即组成的两个部分完全相同 ,其中元音及辅音均无变化。 (2 )双声 ,即两个部分的辅音相同 ,而中间元音不同。 (3)叠韵 ,即两个部分的元音相同 ,开首辅音不同。就其语义 ;英语叠词可分为 :(1 )叠词词义由两个组成部分原文共同表达或引伸而得。 (2 )其词义由其中一个组成部分的原义单独表达或引伸而得。 (3)两个组成部分均无意义 ,而构成的叠词被赋予特殊意义。(4)两个组成部分均有意义 ,但部分或全部失去原义 ,组成的叠词具有新义。英语叠词多半属于非正式文体。具有增义强势 ,摹声助情 ,增强贬抑等修辞作用。
其他文献
国内星级酒店目前多处于微利或亏损状态,尤为凸显战略预算管理的作用。本文基于战略视角,利用动态预算管理、平衡记分卡,收益管理和价值工程法等工具,基于厦门R酒店的实践经
综述并分析了我国工业固体废物污染治理及工业固体废物资源综合利用的概况,提出了工业固体废物污染防治和综合利用存在的主要问题及对策建议。
太平军石达开部和中央红军都曾受阻于天险大渡河畔 ,两支队伍处于相似的困境 ,但由于民族政策、军事战略方针、时代背景和革命性质的不同 ,最终的结局截然不同 :太平军石达开
<正> (一)自信 现今,我正在《新潮》杂志上连载《骏马》(原名《优骏》)。这是我取材于赛马界的小说。为此,我采访了几位调练师和骑手,听了外界人很少知道的。各种趣味盎然的
<正> 以辩证唯物主义和历史唯物主义为中心内容的马克思主义哲学,是由伟大革命导师马克思和恩格斯在批判继承前人优秀科学文化成果的基础上创立的,其后又由列宁、斯大林、毛
在学生的高中学习阶段,各项科目的重要性已经开始凸显。每一个科目都可能影响到学生未来的高考,从而影响其大学的选择。本文将主要论述地理课程对学生的影响,以及学生该如何
<正> 绪言历来关于八卦掌源流众说纷纭,真伪难辩。故有必要正本清源,作一番彻底考察。本文通过查核清宫旧档650多件,史书和武术专著,有关文献等共230多种;表格调查24省市的41
<正>1疾病相关知识尿路系统结石又称尿路结石或尿石症,按尿路结石所在的部位基本分为上尿路结石(肾结石、输尿管结石)和下尿路结石(膀胱结石、尿道结石)。尿路结石的病因极为
<正> 日语训读动词,从活用划分上看,基本包括五段动词和一段动词,从表记结构上看,大多表现为“一个汉字+假名”的二元结构混合体。如同其它类日语汉字词汇一样,这类动词中因
随着课标教学的不断深入,小学语文教学过程也发生了重大变革。小学语文教师认识到计算机网络技术在课堂中发挥着重要的作用,已经逐渐地取代了一些传统的教学方法。在课堂中运