1月15日上午,中国棋院热闹异常,但在这里并不是举办围棋比赛,而是北京机动车拍卖中心2000年第1期罚没车辆拍卖会正在举行。 拍卖定于10点开始,但陆续赶来的竞买者早已把主办单位印制的拍卖汽车目录单抢购一空。随后,200多位竞买者把中国棋院二楼的会议室挤得满满的,后来的人只能站在过道上。笔者注意到,参加竞拍会的大多数是中青年人。 On the morning of January 15, the Chinese chess squad was bustling but here it is not a go-go competition. Instead, the Beijing Motor Vehicle Auction Center, No. 1, 2000, is a car-free auction. The auction is set to begin at 10 am, but bidders who have been arriving have snapped up the auction car list printed by the organizers. Subsequently, more than 200 bidders crowded the conference room on the second floor of the Chinese chess court, and later people could only stand in the hallway. I noticed that most of the participating bidders are middle-aged and young people.