论文部分内容阅读
本文通过分析翻译的基本方法归化和异化的术语译介与中国翻译传统理论的继承、翻译方法和策略、语言与文化以及内容和形式等诸种二元矛盾的对立统一的关系，揭示了同化与异化这对概念的丰富实质内涵以及在传统和当代翻译理论研究和实践中的重要地位和作用。
翻译理论中的归化与异化——矛盾面面观
【摘 要】
：
本文通过分析翻译的基本方法归化和异化的术语译介与中国翻译传统理论的继承、翻译方法和策略、语言与文化以及内容和形式等诸种二元矛盾的对立统一的关系，揭示了同化与异化这
【机 构】
：
泰山医学院外国语学院
【出 处】
：
高教论坛
【发表日期】
：
2013年7期
其他文献
【摘要】物理是一门十分重要的文化基础课，初中物理新课标从教学理念到教学的内容与旧的教学大纲相比都发生了很大的变化。本文从挖掘教材特点、重视教师备课、开展探究教学三个方面对新课改下初中物理教学进行了思考和论述。 【关键词】初中；物理教学；新课改 初中物理新课标从教学理念到教学的内容与旧的教学大纲相比都发生了很大的变化，教师必须寻求恰当的教学方法，才能适应新课标和新教材的要求。教学既要重视基本
党的十一届三中全会以后,中国的民营经济特别是城市民营经济有了很大的发展。民营企业要走出家族型、经验型管理圈子,增强竞争力和发展实力,必须加强人力资源管理,实行制度化
数学是一门高度抽象的学科,其重要特征之一就是具有形式化的符号语言系统,这既包括最为简单的数字符号,也包括由现代的数理逻辑所发展起来的复杂的符号系统.数学符号既是数
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
【正】 一九七五年,随州市均川刘家崖出土了青铜器盖。器盖内壁铸有铭文,现作报道如下。铜器盖二件。器身已失,二件器盖形制大小及花纹相同。盖口为正方形,每边长13.5厘米。
期刊
【正】 1980年11月至1983年8月,因农民打屋基和修建水沟,发现古墓四座,编号为M<sub>1</sub>、M<sub>2</sub>、M<sub>3</sub>、M<sub>4</sub>,现将出土情况简介如下。该四座墓
目的对面瘫病人认知障碍康复心理护理的临床应用效果进行探究。方法选取2015年2月至2016年1月在本院接受治疗的面瘫患者80例,随机分组,分为对照组与观察组,每组各有患者40例,
联络译员角色模糊不清,阻碍了其主体性的发挥,在译学研究经历社会转向的背景下,论证了联络译员角色的多重性和立体性,并论述译员角色的重新定位对口译教学和培训、口译规范的
南昌市第二医院（即南昌市中西医结合医院），是江西省唯一一所集医疗、科研、教学、预防、保健、康复为一体的三级甲等中西医结合医院，2001年与江西中医学院联合共建江西中医学院附
死亡,长期以来是个禁忌的话题,这无形中给死亡罩上了一层神秘的面纱。如何挖掘死亡的积极意义来观照学生的生命,是死亡教育的职责。文中从以下方面来阐释死亡教育：死亡教育的