反映一个国家政局的新闻是比较难写的。若这个国家发生了重大政治事件,记者们一般只要把这个事件起因、规模和结果写出来即可,若这个国家没有发生大的政治事件,要写出一篇较好的政局新闻,那就难了。《亚洲周刊》最近刊登的反映孟加拉国政局的《“到此为止”》与一般政局新闻的写法不同,既没有着重写孟加拉国工人罢工等事件,也没有大段摘引孟加拉国领导人或反对派人士的讲话,而是通过记者对收集到的新闻素材的精心编织,反映了重大主题:一个国家若动荡不安,将会带来巨大灾难。 News reflecting the political situation of a country is more difficult to write. If major political events have taken place in this country, journalists generally only need to write down the cause, the scale and the result of the incident. If there is no major political incident in this country and a good political news is to be written, It’s As recently as Asia Weekly, which reflects the political situation in Bangladesh, “So far” is not the same as that of general political news. It does not focus on incidents such as workers’ strikes in Bangladesh. Nor does it provide a large section of quotations from Bangladeshi leaders or opposition Sending people’s speeches, but through the careful weaving of news materials collected by reporters reflects the major theme: If a country is turbulent, it will bring about a tremendous disaster.