跨文化差异下的广告翻译

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yummyumi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化和商品市场国际化趋势的日益显著,国际营销活动日渐频繁,国际广告是国际营销中产品推广、宣传的重要形式。国际广告已成为商家、企业和广大消费者获取商品信息,决定投资和消费策略的重要信息来源,广告翻译的好坏直接影响到企业营销策略的成功与否。在广告翻译中,要在熟悉并尊重译文读者的社会文化和生活习惯的基础上,使商品符合该国消费者的文化背景,使译文读者能得到与原文读者同样的信息,以达到推销的目的。
其他文献
<正>一、隐匿、故意销毁会计资料罪的概念及其构成隐匿、故意销毁会计资料罪,是指隐匿或者故意销毁依法应当保存的会计凭证、会计账簿、财务会计报告,情节严重的行为。
人类学文化研究学派是人类学发展中的一个分支,它为世界各地区、各民族之间加深了解和相互融合做出了突出的贡献。为捋清文化研究学派近一个世纪的发展脉络,本文从人类学分类
编制财务决算报表的最基本要求就是决算报表的真实性、全面性、及时性,而真实性是首属的基本要求.然而目前,不少企业的年终财务决算报表存有水分,出现严重失真,从而严重影响
李清照是宋代杰出的爱国女词人,婉约词派重要的代表人物,也是一位创作丰富的女作家。在她人生的不同阶段由于主导心境不同,造成了她词境、词风在不同时期的各不相同。按照词
《劝导》作为简·奥斯丁最后一部作品,在很多方面都有着不同于以往的突破。小说塑造了一位完美的女性安妮·埃利奥特,同时也反映了作者变化了的婚姻观:情感要战胜理性,浪漫要
<正>教育心理学指出,兴趣是产生注意的基础,求知的动力,培养和激发学生学习物理的兴趣,其途径是多方面的,而课堂教学则是主要形式。讲课时要设法激发学生的兴趣,首先要设计好
网站优化也叫SEO,是一种利用长期总结出的搜索引擎收录和排名规则,对网站进行程序、内容、版块、布局等的调整,使网站更容易被搜索引擎收录,在搜索引擎中相关关键词的排名中
在激烈的商业竞争中,赊销成为企业扩大销售普遍采用的竞争手段,这就导致了应收账款的发生。应收账款管理不善,会给企业带来很多负面影响。企业应从生产适销对路的产品、加强
<正>在我们教师这支队伍中,班主任可以说是名副其实的排头兵,他不仅要教书而且还要育人,不仅要培育学生成才,而且还要培养学生成人。为了把工作做得更好,我们班主任应该研究
宿舍人际关系是大学生人际关系处理中最为普遍的问题之一,在成长环境、生活习惯、个性等方面存在的差异是导致大学生宿舍不良人际关系的重要原因。大学生积极主动的自我调适,