“调侃子”是山东省郯城县马头镇政府所在地(当地称为“马头街”)居民的一种言语表达方式,根据使用群体的不同,“调侃子”分为“汉用调侃子”和“回用调侃子”两种。“汉用调侃子”用于语言游戏中,具有较弱的隐秘性,属语言游戏类隐语;“回用调侃子”用于商业活动中,具有较强的隐秘性,属商业类隐语。“汉侃子”运用“藏尾”手法构成;“回侃子”多为自造词语(包括一些直接借用方言词形的词语),其造词具有一定的理据性。 “Ridicule ” is a kind of verbal expression of the residents of Ma Tau town government (known locally as “Ma Tau Street”) in Tancheng County, Shandong Province. According to the difference of using groups, “Han use soothing son ” and “back use soothing son ” two kinds. “Han used to sneer” is used in language games, has a weak secret, belongs to the linguistic game metaphor; “back with ridicule ” for commercial activities, with strong secrecy, is a commercial Class-like language. “Han Kanzi ” use “possession of tail ” approach constitute; “Hui Kan Son ” mostly self-made words (including some directly borrow the dialect words form), the coinage has a certain motivation.