港口货物吞吐量增速继续加快,集装箱吞吐量保持较快增长。11月,规模以上港口完成货物吞吐量10.2亿吨,同比增长7.2%,增速较10月加快0.4个百分点,其中外贸吞吐量增长8.0%、加快0.8个百分点,内贸吞吐量增长6.9%、加快0.2个百分点;完成集装箱吞吐量1880万标箱,同比增长4.5%。1—11月,累计完成货物吞吐量108.4亿吨,同比增长3.2%,其中外贸吞吐量增长4.4%、内贸吞吐量增长2.6%;累计完成集装箱吞吐量19963万标箱,同比增长3.9%。 The growth of port cargo throughput continued to accelerate and the container throughput maintained a rapid growth. In November, the throughput of ports above the designated size reached 1.02 billion tons, an increase of 7.2% over the same period of last year, an acceleration of 0.4 percentage points from the previous month, of which foreign trade throughput increased 8.0%, 0.8 percentage points higher, domestic throughput increased 6.9% 0.2 percentage points faster; completed container throughput of 18.8 million TEUs, an increase of 4.5% over the same period of last year. From January to November, the accumulated cargo throughput reached 10.84 billion tons, an increase of 3.2% over the same period of last year, of which foreign trade throughput increased 4.4% and domestic trade throughput increased 2.6%. The accumulated container throughput reached 199.63 million TEUs, an increase of 3.9% over the same period of last year.