论文部分内容阅读
在交替传译过程中,笔记起着重要的作用.笔记记录的总目标在于有效地补充译者的短时记忆,以准确、完整地再现源语内容,其基本原则有先理解原则和实用原则等.笔记记录中应掌握多种技巧.
论交替传译过程中的笔记记录
【摘 要】
：
在交替传译过程中,笔记起着重要的作用.笔记记录的总目标在于有效地补充译者的短时记忆,以准确、完整地再现源语内容,其基本原则有先理解原则和实用原则等.笔记记录中应掌握
【机 构】
：
中国矿业大学北京校区国际合作与交流处
【出 处】
：
中国矿业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
音乐学专业应用型人才的培养以高校教育改革和整体发展为重点,从人才实际培养出发,结合相关转型要求,实施音乐人才学术培养模式。本文将针对音乐学专业人才的培养模式进行分
<正>公共空间是指具有开放、公开特质的,由公众自由参与和认同的公共性空间。公共艺术则是在公共空间中进行的环境艺术设计与艺术品创作。常见的公共艺术作品多是独立雕塑或
目的观察并分析在重症医学科当中实施人性化护理服务的效果。方法本院近年来重症医学科共收治病人342例,并以此作为临床资料,对患者实施个性化的护理。同时随机选取本院以往
<正>2007年8月中旬,我很荣幸地参与了中国2010年上海世博会中国馆建筑方案评审工作。当我得知这次被评的八个方案是从上一轮三百多个国内与华人建筑师应征方案中评选出的入围
使用酶水解-氧化裂解联用法,以罗汉果皂苷为起始原料,制备罗汉果醇(3)和11-氧代罗汉果醇(4)。本法将罗汉果皂苷先用酶水解去除部分糖基,降低糖链长度和复杂度,再进行氧化裂解
随着我国社会经济的发展,推动了我国的电力系统的发展。在电力系统中,为了有效的提高电力系统供应的正常运行,电气设备安装人员在电气设备安装和调试的过程中,为了有效的保障
"一带一路"倡议对人民币国际化有强劲的推动作用,助力人民币由结算货币向储备货币转型。由于"一带一路"背景的独特性,我国在人民币国际化的过程中不仅将迎来金融体系不够发达
目的:观察益气活血法治疗胸痹心痛的疗效。方法:采用保元汤合桃红四物汤治疗胸痹心痛50例,与西药治疗50例作对照观察。结果:治疗组总有效率为94%,对照组总有效率为82%,两组比
许多广告与生物现象和理论有着密不可分的关系,笔者在多年的生物教学实践中,把广告“请进”生物课堂,对提高学生学习生物的兴趣,培养学生分析问题、解决问题的能力,有着比较
通过对第15届、第16届世界杯比赛的录像统计分析,论证了快速反击是当今足坛最行之有效的战术打法,是世界各队普遍采用的出奇制胜的战术。实战结果证明,快速反击战术在现代足