论文部分内容阅读
词语释义是汉语词汇教学的基础,如何能让留考生以最经济、最准确、最地道的方式理解汉语词汇所表达的本义、引申义以及比喻义是汉语课堂的重中之重。释义贯穿汉语辅导和学习的各个环节,它把通用语体词汇作为教学的主要部分,再加上一部分的口语词汇。汉语听力部分中,对一些口语词汇的错误理解会直接导致答题错误。比如:男:你们的房子装修好了没有?不是说结婚之前就要入住么,是吗?
The definition of words is the foundation of Chinese vocabulary teaching. How to make it possible for Chinese students to understand the original meaning expressed by Chinese words in the most economical, accurate and authentic way? Interpretation throughout the Chinese counseling and learning in all aspects, it is the universal vocabulary as a teaching of the main part, plus part of the spoken vocabulary. In the listening part of Chinese, the misunderstanding of some colloquial terms can directly lead to wrong answers. For example: M: Your house is decorated well? Not to say that before entering the marriage, is it?