论文部分内容阅读
在新时代背景下,跨文化交际逐渐成为高校教育与英译翻译的主要议题,然而由于我国独有的文化背景,在中文流行词汇翻译层面上存在着诸多的问题,并因其独特的概括性、时代性以及形式性,使英译人员在文本翻译过程中举棋不定。本文结合中国流行词汇的特点,探析流行词汇中的文化因素,提出相应的翻译策略。
跨文化视阈下中文流行词汇的英译策略
【摘 要】
：
在新时代背景下,跨文化交际逐渐成为高校教育与英译翻译的主要议题,然而由于我国独有的文化背景,在中文流行词汇翻译层面上存在着诸多的问题,并因其独特的概括性、时代性以及
【机 构】
：
常州旅游商贸高等职业技术学校
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
为配合<中国营养师法>的制定,掌握现阶段我市幼儿园营养工作开展情况,进一步做好幼儿膳食营养指导,根据CDC营养与食品安全所关于"开展营养工作情况及人力资源调查"的通知精神
简要介绍了交通部上海船舶运输科学研究所近年来开发研究的节能新船型和实用有效的节能技术，这些新船型和节能技术已和到推广应用，并取得十分明显的经济效果。
以零营运资金为目标，对企业的营运资金实行“零营运资金管理”的方法，已成为20世纪90年代以来企业财务管理中一项卓有成效的方法。在我国随着现代企业制度改革的深化和企业经营
在中国古代的文献记载中，多处讲到“面东而坐”为堂室中最尊崇的位置。这一事实应该是曾经流行的古礼的具体体现，从文化人类学的角度看，这种古礼同人类认知空间方位的先后及朝日
高师美术教学论课程是美术教师教育教学中的一门兼具实践性、理论性和综合应用性的课程，通过学习应使学生系统掌握中学美术教学的知识，形成一定的教育理念和教学技能，具备初步美
肿节风为金栗兰科多年生草本植物草珊瑚Sarcandra glabra（Thunb．）Nakai的地上部分或全草，又名草珊瑚、九节茶、接骨木。肿节风具有与人参相似的作用，能清热解毒，消肿散节，具有广谱抗
以8万t巴拿马型级散货船为例,分别进行了光体和带前置导管的快速性节能试验和耐波性波模型试验。试验结果表明,肥大型的散货船安装前置导管可以有效提高船舶推进效率约2%,从