论文部分内容阅读
作为国际化都市语言环境和人文环境的重要组成部分,双语公示语在推进城市国际化进程中发挥着重要的信息服务作用。杨凌示范区作为陕西省“一带一路”规划圈内的节点城市,在落实该倡议过程中既是分享者,又是推动者,完善区内公共信息服务已迫在眉睫。笔者选取了杨凌示范区内10个具有代表性且外籍人士相对集中的公共场所作为研究对象,通过实地调查走访、面对面访谈、电话访谈、影像等研究方式,发现了杨凌示范区双语公示语存在的主要问题,分析了这些问题的主要原因,并提出建设策略,以弥补当地双语公示语研究空白,提升城市形象,服务日益频繁的农业国际合作与交流。
As an important part of the linguistic environment and cultural environment of international cities, Bilingual Public Signs plays an important role in information service in advancing the process of city internationalization. As a node city in the planning of “One Belt and One Road” in Shaanxi Province, Yangling Demonstration Zone is both a sharer and a facilitator in the implementation of this initiative. It is imminent to improve the public information services in the district. The author selects 10 representative public places in Yangling Demonstration Area as the research object, and through the field investigation, face-to-face interviews, telephone interviews, video and other research methods, finds the existence of bilingual public signs in Yangling Demonstration Zone Main problems, analyzed the main reasons of these problems, and proposed construction strategies to make up for the gaps in the study of local bilingual public signs, enhance the city image, and serve more and more frequent international agricultural cooperation and exchange.