论文部分内容阅读
本书是作者李效黎女士的自传体回忆录。书中记述了她与英籍丈夫林迈可于珍珠港事变之日，离开北平前往八路军华北抗日根据地参加抗日斗争的经历。1944年夫妇俩前往延安，在那里他们见到了毛泽东、朱德、周恩来等中共领导人。
美国人刚到延安时，中国共产党希望能跟他们合作。中国共产党很有自信，他们坚信在没有任何外来帮助的情况下，完全可以抵抗日本人的进攻。他们也相信如果能得到美国人的一些帮助，就可以更快地打败日本人。
叶剑英将军和聂荣臻将军告诉我们，一旦中美合作计划开始，希望能得到我英籍丈夫林迈可更多的帮助，不管是技术方面，还是政治方面，都希望能听到迈可的意见。
不幸的是，这种合作计划始终没有实现。有几次在延安的美国人对某些计划很感兴趣，可是当他们将计划请示重庆后就给取消了。迈可花了不少时间设计了一个通信联络网，以便发送美国人需要的气象等方面的情报资料。美国人要求中国已经超负荷工作的电台暂时负责这项工作，他们答应尽快供应新的电台設备。后来他们送来的几套设备，迈可检查后发现没有一套是真正适用的。迈可发现由美国战略情报局设计，供欧洲被占领区地下工作者使用的电台比较好，但这些电台也不能用手揺发电机供电，得使用由吉普车载运的发电机供电。这在前线，特别是敌后游击队是无法使用的。迈可把美国人送来的设备拆开，改装成一个小型发报机。只有几磅重，性能和美国大型发报机一样，电力很强，能稳定地发出讯号。这种设备一个人就能随身携带。迈可对美国人说，只要他们供应延安不能制造的真空管和其他一些零部件，那中国人就可以自己安装整套的收发报机，事实上，美国人从未实现自己的诺言，什么设备也未送来，反而一直要求中国人将他们要的各方面的情报送给他们。
在延安的美国人常常表现出很慷慨的样子，把各种奢侈品送给中国人，做出想帮助中国人办事的样子。事实上，美国的任何合作计划一送到重庆或更高级的领导机构，就被束之高阁，再也没有回音了。
直到11月底，住在延安的美国人和中国人仍保持着良好的关系。那时我的任务很轻松，就是帮助招待经常来观察组的飞行人员。这些飞行员来了就住在交际处。每到一处，这些美国人就成了大家注意的目标。中国人不管他们是什么职级的美国人，都是一视同仁。女孩子们都很大方，常请他们一起跳舞。因此他们玩得很高兴。那些职务低的美国人说，他们在别处从来没有受到如此好的招待。
一天，我陪全体飞行人员应邀到阿力夫医生那里去吃饭。他是延安中央医院的医生，也是延安唯一的苏联医生。中央医院在延安的另一边，在一个大山坡上的一排窑洞里。山脚下的几座房子，用作手术室和化验室。阿力夫是一个人在延安，他的翻译帮他招待客人。那天晚餐很丰富，这些美国人和苏联人都很爱吃中国菜，那些美国人不等劝酒就大喝起来，后来有几个喝醉了。这晚大家都很高兴。阿力夫医生心情很好，不像他平时沉默寡言的样子。他和美国人的谈话要经过两次翻译。他的翻译先把俄语译成中文，再由我把中文译成英语。尽管如此，他们双方还是谈了很久，尽欢而散。
10月底，又有几位著名的外国记者来延安访问，他们是乘美国人的飞机来的，一路上很顺利。第一位来的是西奥多·怀特，他是《中国风雷》和《总统之道》的作者。他想随下一班飞机回去，在这里只能停留八到十天的时间。他想了解延安的各个方面的情况，所以每天很忙。我们只有在吃饭时见到他，他也忙着向迈可了解游击队根据地的情况。
下一个来的是《纽约时报》的布鲁克斯·阿京森，他在延安逗留了几个星期。通常布鲁克斯·阿京森、根塞·斯坦因、迈可和我都在一起吃饭，这是厨房为这些外宾准备的特殊伙食。飞机来时，那些飞行员也和我们一起吃饭。我觉得阿京森待人很好，但比较沉默寡言。他和斯坦因先生离开延安的前夕，我们几个像往常一样在一起用餐。那天正好是我们发薪水。迈可有五斗小米的钱，我有两斗小米的钱。在饭桌上，迈可问我，钱还有没有？我说：“全花光了。”因为日用必需品都有配给，所以薪水就成为无关紧要的零用钱。每次发钱，我都随意把它花光。不过，一天之内就把一个月的钱全部花光，这还是第一次。迈可虽然没有问我这钱是怎么花的，但他那样看着我，使我不得不向他解释，我买了一块有红蓝条纹的呢绒衣料，打算做一件短外衣。我早就想做一件颜色鲜艳的衣服。正好看中，如果不买，下次恐怕又买不到了。剩下来的钱已没有多少，干脆全部买了梨子。直到现在我还记得迈可当时说的话：“亲爱的，如果我们回去过正常的生活，你一天就把一个月薪水花光，那我们怎么过日子呢？”
大家都大笑起来。阿京森先生说：“这样吧！我这里还有一些本地的钱没有用完，现在我要走了，也没有用了，全给你。”
他伸手到口袋里掏出一大沓钞票放在我的面前。不等我说话，就听到斯坦因说：“这些钱对我也没有用了，全部给你吧。”
我刚想说话，他们又抢着说：“我们在这里免费吃饭，钱也没处花，带回重庆也不能用。你就不必客气，把钱收下吧！”在这种情况下，我无法拒绝他们的好意。我想，在延安钱是一种奢侈品，不像在其他地方是生活必需。
前一时期，盛传有一些重要的美国官员要到延安来。延安的初冬气候并不坏，大多数是晴朗天，阳光照耀下相当暖和。赫尔利将军在一个晴朗的日子里到达延安。机场里挤满了各方面的代表，他们都是来欢迎罗斯福总统的特使赫尔利将军的，当地报纸在国际新闻版上一直报道着他的动向。毛主席第一次在其他高级官员陪同下，亲自到机场迎接新来的客人……
栏目主持人：黄灵 yeshzhwu@foxmail.com
美国人刚到延安时，中国共产党希望能跟他们合作。中国共产党很有自信，他们坚信在没有任何外来帮助的情况下，完全可以抵抗日本人的进攻。他们也相信如果能得到美国人的一些帮助，就可以更快地打败日本人。
叶剑英将军和聂荣臻将军告诉我们，一旦中美合作计划开始，希望能得到我英籍丈夫林迈可更多的帮助，不管是技术方面，还是政治方面，都希望能听到迈可的意见。
不幸的是，这种合作计划始终没有实现。有几次在延安的美国人对某些计划很感兴趣，可是当他们将计划请示重庆后就给取消了。迈可花了不少时间设计了一个通信联络网，以便发送美国人需要的气象等方面的情报资料。美国人要求中国已经超负荷工作的电台暂时负责这项工作，他们答应尽快供应新的电台設备。后来他们送来的几套设备，迈可检查后发现没有一套是真正适用的。迈可发现由美国战略情报局设计，供欧洲被占领区地下工作者使用的电台比较好，但这些电台也不能用手揺发电机供电，得使用由吉普车载运的发电机供电。这在前线，特别是敌后游击队是无法使用的。迈可把美国人送来的设备拆开，改装成一个小型发报机。只有几磅重，性能和美国大型发报机一样，电力很强，能稳定地发出讯号。这种设备一个人就能随身携带。迈可对美国人说，只要他们供应延安不能制造的真空管和其他一些零部件，那中国人就可以自己安装整套的收发报机，事实上，美国人从未实现自己的诺言，什么设备也未送来，反而一直要求中国人将他们要的各方面的情报送给他们。
在延安的美国人常常表现出很慷慨的样子，把各种奢侈品送给中国人，做出想帮助中国人办事的样子。事实上，美国的任何合作计划一送到重庆或更高级的领导机构，就被束之高阁，再也没有回音了。
直到11月底，住在延安的美国人和中国人仍保持着良好的关系。那时我的任务很轻松，就是帮助招待经常来观察组的飞行人员。这些飞行员来了就住在交际处。每到一处，这些美国人就成了大家注意的目标。中国人不管他们是什么职级的美国人，都是一视同仁。女孩子们都很大方，常请他们一起跳舞。因此他们玩得很高兴。那些职务低的美国人说，他们在别处从来没有受到如此好的招待。
一天，我陪全体飞行人员应邀到阿力夫医生那里去吃饭。他是延安中央医院的医生，也是延安唯一的苏联医生。中央医院在延安的另一边，在一个大山坡上的一排窑洞里。山脚下的几座房子，用作手术室和化验室。阿力夫是一个人在延安，他的翻译帮他招待客人。那天晚餐很丰富，这些美国人和苏联人都很爱吃中国菜，那些美国人不等劝酒就大喝起来，后来有几个喝醉了。这晚大家都很高兴。阿力夫医生心情很好，不像他平时沉默寡言的样子。他和美国人的谈话要经过两次翻译。他的翻译先把俄语译成中文，再由我把中文译成英语。尽管如此，他们双方还是谈了很久，尽欢而散。
10月底，又有几位著名的外国记者来延安访问，他们是乘美国人的飞机来的，一路上很顺利。第一位来的是西奥多·怀特，他是《中国风雷》和《总统之道》的作者。他想随下一班飞机回去，在这里只能停留八到十天的时间。他想了解延安的各个方面的情况，所以每天很忙。我们只有在吃饭时见到他，他也忙着向迈可了解游击队根据地的情况。
下一个来的是《纽约时报》的布鲁克斯·阿京森，他在延安逗留了几个星期。通常布鲁克斯·阿京森、根塞·斯坦因、迈可和我都在一起吃饭，这是厨房为这些外宾准备的特殊伙食。飞机来时，那些飞行员也和我们一起吃饭。我觉得阿京森待人很好，但比较沉默寡言。他和斯坦因先生离开延安的前夕，我们几个像往常一样在一起用餐。那天正好是我们发薪水。迈可有五斗小米的钱，我有两斗小米的钱。在饭桌上，迈可问我，钱还有没有？我说：“全花光了。”因为日用必需品都有配给，所以薪水就成为无关紧要的零用钱。每次发钱，我都随意把它花光。不过，一天之内就把一个月的钱全部花光，这还是第一次。迈可虽然没有问我这钱是怎么花的，但他那样看着我，使我不得不向他解释，我买了一块有红蓝条纹的呢绒衣料，打算做一件短外衣。我早就想做一件颜色鲜艳的衣服。正好看中，如果不买，下次恐怕又买不到了。剩下来的钱已没有多少，干脆全部买了梨子。直到现在我还记得迈可当时说的话：“亲爱的，如果我们回去过正常的生活，你一天就把一个月薪水花光，那我们怎么过日子呢？”
大家都大笑起来。阿京森先生说：“这样吧！我这里还有一些本地的钱没有用完，现在我要走了，也没有用了，全给你。”
他伸手到口袋里掏出一大沓钞票放在我的面前。不等我说话，就听到斯坦因说：“这些钱对我也没有用了，全部给你吧。”
我刚想说话，他们又抢着说：“我们在这里免费吃饭，钱也没处花，带回重庆也不能用。你就不必客气，把钱收下吧！”在这种情况下，我无法拒绝他们的好意。我想，在延安钱是一种奢侈品，不像在其他地方是生活必需。
前一时期，盛传有一些重要的美国官员要到延安来。延安的初冬气候并不坏，大多数是晴朗天，阳光照耀下相当暖和。赫尔利将军在一个晴朗的日子里到达延安。机场里挤满了各方面的代表，他们都是来欢迎罗斯福总统的特使赫尔利将军的，当地报纸在国际新闻版上一直报道着他的动向。毛主席第一次在其他高级官员陪同下，亲自到机场迎接新来的客人……
栏目主持人：黄灵 yeshzhwu@foxmail.com