“在2020年,全球宝马汽车平均碳排放量要降至上世纪90年代中期的50%。”——这是宝马董事会主席诺伯特·雷瑟夫(Dr.Norbert Reithofer)在公司年会上为宝马确定的目标。我们且看宝马将要如何来实现它。世界各国对于环境问题已经取得共识,相继出台的环保法规对于汽车的未来却并不是一个好消息。欧盟环境委员会即将在今年出台新的排放标准,在2020年汽车二氧化碳平均排放量要降至95g/km,这对于汽车生产厂商无疑是一个巨大的挑战。在宝马集团第92届年会上,宝马董事会主席诺伯特·雷瑟夫为大家勾勒出了宝马集团在未来的 “In 2020, the average carbon emissions of global BMW vehicles will be reduced to 50% in the mid-1990s.” - This is the chairman of the BMW Board of Directors Dr. Norbert Reithofer at the company’s annual meeting. The goal set for BMW. Let’s see how BMW will achieve it. Countries in the world have reached a consensus on environmental issues. Environmental regulations that have been introduced in succession are not good news for the future of automobiles. The EU Environment Commission will soon introduce new emission standards this year. The average carbon dioxide emission of vehicles will be reduced to 95g/km in 2020, which is undoubtedly a huge challenge for auto manufacturers. In the BMW Group’s 92nd Annual Meeting, BMW Chairman Norbert Resev outlined for us the future of the BMW Group.