【摘 要】
：
翻译质量评估是衡量译文质量高低的重要标尺.到目前为止,国际公认的翻译界批评学者当属朱莉安·豪斯和凯瑟琳娜·莱斯,两人的研究成果极具影响力.本文将着重探讨豪斯的“翻译
【机 构】
：
西南石油大学 四川 成都 410500
论文部分内容阅读
翻译质量评估是衡量译文质量高低的重要标尺.到目前为止,国际公认的翻译界批评学者当属朱莉安·豪斯和凯瑟琳娜·莱斯,两人的研究成果极具影响力.本文将着重探讨豪斯的“翻译质量评估模式”,以《艰难的国运与雄健的国民》为实例,从语场、语旨、语式三个方面对原文和译文的匹配程度进行比较.结果表明,基于该模式的评估,得出张培基的译文与原文匹配程度高.
其他文献
综合性学习是初中语文课程教学的重要组成部分,主要目的是培养学生听说读写的能力,促进学生语文素养的全面提升.因此本文主要探讨了初中语文教学中“综合性学习”的开发与利
摘 要：本文研究了用高纯石墨代替标准样品测定矿石中高碳的方法。经过试验确认本方法测定矿石中高碳的结果相对标准偏差校小，在0.42～1.10之间。加标回收率为97.86～102.0。方法简单可靠。能够满足实际生产中的检测要求。 关键词：高纯石墨;高碳 Abstract： In the this paper the method of determination of high carbon in
针对区域热网的特点 ,提出了一种用于区域热网管网阻力特性系数辨识和管网堵漏以及传感器故障诊断的新方法— RC2 方法。该方法将整个管网各管段的阻力特性系数按管段的连接
目的:研究分析新形势下妇幼保健面临的困境和对策.方法:对本市5年内妇幼保健工作进行线性回顾性分析与研究,提出当前妇幼保健工作中面临的困境,并提出合理的解决措施.结果:通
摘要：所谓“耻”，既包括“公耻”也包括“私耻”。本文分别从《菊与刀》和《论语》来看中日两国的“耻文化”的异同，可以发现两国之间虽然都属于“耻文化”国家，在内容上仍各有不同。随着时代的发展，中日两国的“耻文化”有着新的变化的同时，两国各自正抱着关于“耻文化”的课题。 关键词：耻；中日两国；耻文化 说到“耻”，狭义上讲，在这个世界上不论国家与年代，耻感在我们的日常生活中作为一种重要情绪一直存在。而
摘 要：雷电作为一种常见的自然现象，对于人们所带来的伤害是无法抗拒。近年来，由于雷电现象所造成的安全事故频发，想要避免此类事故的出现，就必须将雷击事故的发生频率降低至最低。本文通过构建起配电线路感应雷跳闸计算模型，提出关于10kV架空配电线路防雷设施配置不同的措施，研究不同防雷措施配置方案的实质作用，从而选取更具实际效果的防雷措施，从而充分保障配电线路的实质作用。 关键词：架空配电线路;10kV
摘 要：近年来，随着全国铁路建设，加快推进铁路探测站数量和物联网技术的应用，使铁路防雷变得更加智能化和信息化。尤其是在全路5T系统（铁路车辆运行安全监控系统）中采用了大量的声学、光学、电子、红外监测等技术，使行车安全得到了极大提高。目前全路5T探测站超过6000个，这些探测站大多位于旷野、山脉、湿地、海岸等恶劣环境。因此，雷击损坏和维修费用金额每年超过5000万元。自2003年以来，包括电源电涌保
作为越来越受欢迎的民族武术，太极拳逐渐受到人们的重视，太极拳的教学也越来越重要，本论文从基础练习，技击效果，教学方式和注意事项等方面来初探太极拳的教学。
玉米是我国第一大粮食作物，在黄河以北地区种植较多。由于玉米作为我国最主要的粮食作物之一，玉米产量关系到农民的利益和国家粮食安全。玉米高产栽培技术是适应新时代、新科技
如今,有关二十世纪中后期的英国少数族裔小说研究是我国外国文学研究近年来的热点.国内研究重点主要集中在亚裔、非裔和拉丁裔英国文学研究;犹太裔文学的研究极少涉及.中国的