这几年来,见不少语文刊物上登载过论述文言文中“同字反义”现象的文章。这些文章论述的范围都仅限于文言文。有的说,这种“反训”现象是越古越多,秦汉以后就非常罕见了。但是,这不等于说现代汉语中就没有这种现象的了。在现代汉语中,能称为“同词反义”的,非但有,而且还有新的在孳生。请看实例。 In recent years, I have seen many articles published in Chinese-language publications on the phenomenon of “same-language antonym” in classical Chinese. The scope of these articles is limited to classical Chinese. Some say that this “anti-training” phenomenon is more ancient and more, since the Qin and Han Dynasties are very rare. However, this does not mean that there is no such phenomenon in modern Chinese. In modern Chinese, can be called “antonym” with the same word, not only there, but also new breeding. Please look at the examples.