【摘 要】
：
日语的状态表达语通常为「Vている」、「Vてある」句型,一般指描述事物或动作结果现阶段的状态含义。汉语中经常被提及的对应表达方式是"V着"。笔者利用中日语料库进行实例调
论文部分内容阅读
日语的状态表达语通常为「Vている」、「Vてある」句型,一般指描述事物或动作结果现阶段的状态含义。汉语中经常被提及的对应表达方式是"V着"。笔者利用中日语料库进行实例调查,发现汉语"V着"除了可以翻译成日语的「Vている」、「Vてある」,还有「～ながら」、「～て」等多种表现方式。局限于常规的思维方式,导致中国学习者在习得日语时受母语影响,产生了「Vている」と「Vてある」的误用表达。基于这一现实问题,本论文试分析中日状态表达语"V着"と「Vている」、「Vてある」的异同点。
其他文献
朱庆来,山东省嘉祥县瞳里镇农机站站长.参加工作30多年来,扎根基层,立足本职,服务"三农",把全部身心投入到农机化事业上,始终追求着一个共产党人的人生价值,在平凡的工作岗位
用工频大电流法测量大型地网接地电阻时抗干扰能力不足。介绍了异频法测量接地电阻的原理和测试频率的选择方法,结合测试实例,验证了异频法的有效性,并分析了测试频率和测试
福建省建瓯北津水电站1号机组发电机励磁电流超过设计值，对转子绕组的影响进行了分析探讨，并根据发电机实际运行情况对励磁系统进行复核计算。
依据世界石油工业的发展经验,对中国南海海域天然气资源进行了分析。指出:中国南海海域的诸盆地资源量巨大,是重要的能源战略基地之一。应加大对该区域的勘探投入,稳定近海,
充满"谋发展、促改革、保稳定,讲实话、出实招、求实效"气氛的西南油气田分公司2004年度工作会议,于2月24日胜利闭幕。这次大会的主题是:以"二个代表"重要思想、党的十六大和
本文介绍了信息过滤的四个经典数学模型（布尔模型、向量空间模型、概率推理模型及潜在语义索引模型）的前提下,对这四个数学模型存在的优缺点分别做了简单的论述,并说明分别将这
本文在对货币方程式进行动态处理的基础上,对我国1990—2008年的价格水平变动进行了实证分析,认为货币方程式基本可以反映出我国价格水平变化的趋势,进一步得出：价格水平所表
根据《“中国酒业协会科学技术奖”奖励办法（2013版）》的规定，新增并设立了“中国酒业协会科学技术奖优秀论文奖”，各分支机构原设立的优秀论文奖均合并进入“中国酒业协会科学技
OHSAS，即职业健康安全管理体系，是Occupation（职业）、Healthy（健康）、Safety（安全）、Management（管理）、System（体系）的第一个英文字母的组合，作为一种先进的现代安全生产管理模式，得到越来