对外开放中的语言污染——公共告示标识的“问题英文”分析

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tlf123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国各城镇市区及旅游景点的公共告示标识中,越来越多地出现中英文并存的情况,但由于种种原因,许多这些英文译文已经成为一种语言污染,造成不良影响并成为人们的笑柄,不利于城市形象。作者在广州市区实时拍摄到一些"问题英文",论文加以分析,以期纠正错误,引起管理部门和翻译人员的重视,以期加强管理,清除这类语言污染。
其他文献
抗战时期,中国共产党在上海"孤岛"创办了理论刊物《民族公论》。该刊以学理研究的方式,坚持在沦陷区宣传党的抗日主张。中国共产党通过该刊密切了与进步人士及沦陷区广大青年的
晚近以来,各国通过签订国际投资协定(IIAs)创设投资者−国家争端解决机制(ISDS机制),将国际投资争端解决法律化。在传统ISDS机制中,国家与投资者处于平等地位,且投资者独占启
设计一套基于高速ADC+FPGA+ARM的通用型数字核谱仪系统,对探测器系统输出的信号经过信号调理系统后,采用高速、高分辨率ADC进行采样,将采样后的核信号传输给由FPGA与ARM搭建
<正>Dear readers and authors:Happy New Year for 2014!Journal of Forestry Research(JFR)was created in 1990,co-sponsored by Northeast Forestry University and Ecol
本文研究了JAVA语言SOCKET机制,阐述了输入/输出流的概念,并应用这一机制实现了C/S模式下网络通信。
为全面贯彻落实中央全面深化改革委员会(以下简称中央深改委)关于赋予科研人员职务科技成果所有权或长期使用权试点(以下简称赋权试点)改革任务,2021年1月,科学技术部、国家
【摘要】在推进基础教育数学课程改革的过程中,教育领域的顶层设计高度重视基础教育阶段学生数学核心素养的培育,这预示着将来的很长一段时间内我国基础教育数学领域课程改革的风向标.小学数学核心素养是小学数学课程实施与发展的基本准则,小学数学教师作为推动基础教育领域数学课程改革的领军人物,需要明确小学数学核心素养的要义和小学数学核心素养的体系建构,在此基础上,开展小学数学核心素养理念下的教学活动.  【关键
严义军,大学文化,湖北洪湖人,中共党员,自从2003年当兵退伍回来,他就开始参加义工活动。2011年回武汉发展后,全身心参与公益事业。2015年2月,鄂州6岁的吴楚凡严重烧伤,巨额治
Drones of various shapes, sizes, and functionalities have emerged over the past few decades, and their civilian applications are becoming increasingly appealing
教师应把培养学生学习英语的兴趣放在第一位,要学生明确学习英语的重要性,提高学生学习英语的自觉性和积极性;采取多种多样的教学形式,培养学生运用英语的能力;深入了解西方的节假