【摘 要】
：
英汉语言中都有大量的商贸词汇。由于英汉文化的差别,这些词汇的意义也不仅等同,有些甚至差别很大。从文化的角度出发,通过对宗教信仰、民族价值标准以及社会制度等方面的对
论文部分内容阅读
英汉语言中都有大量的商贸词汇。由于英汉文化的差别,这些词汇的意义也不仅等同,有些甚至差别很大。从文化的角度出发,通过对宗教信仰、民族价值标准以及社会制度等方面的对比分析,本文力图揭示英汉商贸语词的文化内涵,探究行之有效的翻译方法。
English and Chinese have a lot of business vocabulary. Due to the differences between English and Chinese cultures, the meanings of these terms are not only the same, but some of them even vary greatly. From a cultural point of view, through comparative analysis of religious beliefs, ethnic values and social systems, this article attempts to reveal the cultural connotation of English and Chinese business terms, and explore effective translation methods.
其他文献
1982年4月,康乐县虎关电站二号机建成并网运行时,发生大幅度功率振荡,机组无法稳定运行。我们分别采用改变励磁电流及对谐波他励电源进行滤波等措施后,使功率摆动问题基本得
本汇编是一套全面反映松花江流域基本情况、气象水文、防洪工程及调度运用的综合性基本资料。全书共四卷,已于七月末出版,按成本价内部销售。此资料为本流域防汛部门所必备,
最近几年,是中国电影院市场发展的黄金时期,2013年票房收入达到了217亿元,在全球仅次于美国居第二位。2013年年底电影银幕数是1.8万多块,现在已经突破了2万块。但目前,在影院
由于我国水利建设的需要,并为全国江河防汛安全服务、经泥沙专业委员会研究决定于一九八八年十月中、下旬在北京召开全国河床演变学术讨论会.请会员同志围绕会议重点～河床演
“无人值班小水电站”自动控制系统是利用继电逻辑控制原理对机组、重锤蝶阀、控制柜和励磁屏等主要设备进行程序控制的,只要扳动一只开关就能自动完成机组开、停机全部操作
山西省雁北地区万亩以上电灌站的建设始于六十年代初期,到80年底全区共计有13处万亩以上电灌站,总装机8240瓩,设计灌溉面积30.21万亩(见表1)。二十多年来这些电灌站在农业生
为了落淤还滩,黄河上曾采用过编篱透水坝。此种编篱工程的主要优点是有弹性,糙率大,易减速缓流,落淤还滩的效果较好。但也有很大的缺点,即易于腐烂,不耐用,而且基础防护比较
“重评水电的经济性”一文通篇都在为水电算帐,结果得出水电“不经济”、“要砍掉一半投资”的错误结论。原因在哪里?综观他们那个算法有两大弊病:一是采用不切实际的数据贬
近来,旧家电市场被炒得火爆,舆论界近乎一致看好,笔者近期从合肥、上海等地的市场考证后认为:旧家电市场利少弊多,不宜大力发展,其市场前景不容乐观,其主要原因有五,在此提
由河北省国土经济学研究会、河北省地理学会、白洋淀国土经济研究学会联合召开的白洋淀综合治理方案讨论会于四月二日至四日在河北省保定市召开。有关专家、工程技术人员及