论文部分内容阅读
作为语际交流的一种手段和过程，翻译时常会遭遇文化个性的冲突。文化因素在翻译过程中所造成的困难是翻译研究的重要内容；而对文化意象理解的错位以及思维方式和认知视点的差异，则是影响翻译活动顺利进行的主要障碍。
论翻译中的文化因素
【摘 要】
：
作为语际交流的一种手段和过程，翻译时常会遭遇文化个性的冲突。文化因素在翻译过程中所造成的困难是翻译研究的重要内容；而对文化意象理解的错位以及思维方式和认知视点的差异
【机 构】
：
渤海大学
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
从2018年至2020年，全面实施失业保险援企稳岗“护航行动”，使所有符合条件企业均可申领失业保险稳岗补贴，同时支持出现严重规模性失业风险的地区在制定和实施应对规模性失业风险
目的探讨小儿败血症患儿微量元素的变化情况。方法采用原子吸收光谱法对67例败血症患儿和58例健康儿童进行全血微量元素检测。结果小儿败血症组锌、铁、钙含量与健康对照组比
保护环境、防止污染是化学工作者非常关心的问题。通过基础化学实验改革，实施化学实验绿色化，在减少污染、净化环境的同时，对大学生进行绿色化学教育，可以培养大学生良好的环境保
为切实解决好服务基层大学生出口流动、创新创业问题,推动＂一村一名大学生计划＂管理培养工作实现新突破、新成效,成都市温江区人社局积极探索谋划,以推进公共服务供给机制创新
目的观察中西医结合保守治疗异位妊娠的护理效果。方法对138例异位妊娠患者给予甲氨蝶呤、米非司酮联合中药治疗。结果 138例患者中,106例治愈,32例因破裂中转手术治疗。结论
我的职业是一名英语老师,我从一开始就是个爱较真的人,从来不教别人自己不相信或者根本做不到的事情。正是凭借着这样的方法,我曾经2个月拿下了2万的词汇。我会告诉学生：不止
为贯彻落实《成都市人民政府办公厅关于进一步做好农民工等人员返乡创业就业的实施意见》精神,成都市蒲江县创新实施了一系列培训计划,大力开发劳动力资源,制定和落实扶持政
目的探讨白细胞介素-6（IL-6）、降钙素原（PCT）和C-反应蛋白（CRP）在新生儿败血症早期诊断中的价值。方法将179例受试对象分为败血症组（124例）和健康对照组（55例）,比较两组血中IL-6、PCT、
通过对高校教材管理现状的分析，明确教材管理应改变传统管理模式，使教材管理由单纯的管理走向管理与经营相结合。强化经营职能，促进高校教材管理改革的进程，以适应市场经济条件下
人类社会所进行的全面改革使得培养学生的创新精神和创新能力成为高校教育改革的重中之重。实施创新教育，造就创新人才，要求教育管理部门与时俱进，构建创新教育管理模式。利用多