论文部分内容阅读
[摘 要]美国《工程索引》(the Engineering Index，简称EI)是世界上为数不多的拥有百年创刊史检索性刊物之一，也是世界工程领域中颇有影响的优秀检索工具之一。本文从EI世纪的发展，阐述其不断交化的过程，揭示其现状特点，映射了科技文献与检索技术的发展。
[关键词]工程索引；检索期刊；检索工具
美国《工程索引》是报道有关工程技术方面的文摘性刊物。它一直以收录文献广泛、涉及面广、综合性强、权威性高、报道质量好、出版物品种多、资料来源广、地理覆盖面大等特点成为世界第一流的综合性工程学科文献类检索工具，深受世界各国工程技术人员、研究人员、工业界、教育界人士和科技情报人员的欢迎。
1 发展与沿革
《工程索引》最初由美国华盛顿大学土木工程系教授Dr.J.B.Johnson于1884年发起创立，至今创刊史已超过100周年。100多年来，无论其称谓，还是收录内容或出版形式均发生过重大的变化。最初它只是以美国工程师学会联合会会刊(Joumal of the Association ofEngineering Societies)中的一个文摘专栏的形式出现，名叫《索引摘录》(Index Notes)。1892年，该会将1884－1891年间发表的文摘累积成册出版，定名为《近期工程文献叙述索引》(Descriptive Index toCurrent Engineering Literature)的第一卷。1895年，美国《工程杂志》(The Engineering Magazine)社买去了该文摘的版权，把它定名为TheEngineering Index，并陆续把1892—1895年的文摘累积为第二卷，1896—1900年的文摘累积为第三卷，1901—1905年的文摘累积为第四卷，分别予以出版。因工程文献不断增多，从1906年起改为每年出版一卷，名称也随之改为TheEngineering Index Annualo 1919—1933年间改由American Society ofMechanical Engineering编辑出版。1934年正式成立“工程索引公司”(The Engineering Index，Inc.)，专门负责《工程索引》的编辑出版工作。1981年，“工程索引公司”更名为“工程信息公司”(Engineering In-formation，Inc.)。
2 EI系统体系特征
2.1 收藏文献的广泛性和权威性
EI是工程技术领域的综合性检索工具，是反映新兴的热门学科，报道工程技术各个领域及有关学科和管理方面的出版物，其内容包括动力、电子、自动控制、矿冶、机械制造、仪表、化工、轻工、土建、交通运输等。近年来，有关环境保护、电子计算机、人类工程、激光、宇航、核能工程等新兴学科的份量有所增加。另外，对一些有关问题，如财政贸易、技术情报、劳动安全、工程教育、生产管理、科研管理、技术推广、标准、计量、学会工作等也包括在内，不过都是从与工程技术有关的角度来报道的。
2.2 文献资源丰富，报道量呈指数增长
文献资料来源广泛是EI的一大特征，也是其长期遵循的宗旨。目前，EI收录世界范围内中、美、英、加、德、日、法、俄等48个国家，15种语种的工程技术类期刊共5100多种，会议录2000种，还收录技术报告、科技图书和专著等方面的文献。历年来，《工程索引》的文献报道量增长很快。1884年创刊时，仅用了100种出版物，报道文献924篇，包括了102个作者的著作。而到1977年，引用的出版物已达2975种。据《Information Sourcesin Science and Technology》一书报道，1973年《工程索引》报道文献约9.5万篇，文献报道比创刊时增长了102倍。1999年《工程索引》报道文献已高达18.5万篇，文献报道量比创刊时增长了200倍。
2.3 信息载体多元化，资源服务世界化
计算机、通讯和网络技术三位一体的迅速发展，为信息服务业的变革与改善提供了前所未有的技术条件。
EI以多种形式出版。印刷版主要有1906年创办的《工程索引年刊》(The Engineering Index Annual)和1962年创办的《工程索引月刊》(The Engineering Index Monthly)。工程索引卡片(Card－A－Lert)是一种按主题分类的文摘卡片。缩微版有工程索引缩微胶卷。1970年初开始出版这种年度性的缩微版EI，并将1884—1970年间的全部EI制成缩微胶卷出版。上世纪60年代中后期，是计算机技术在文献情报工作中的应用迅速崛起的时期，世界各发达国家竞相将这一技术应用于文献信息的加工、存贮与检索等领域。EI从1963年开始进入计算机时代，1969年1月开始发行工程索引检索磁带(简称Compendex)，每月发行一次，供计算机用户检索和编制专题文摘使用。随着计算机技术的发展，20世纪70年代末，开展联机检索服务，在Dialog、OR-BIT、ESA/IRS、STN、OCLC等大型联机检索系统都有EI的Compen-dex数据库。1988年开始出版EI(compendex Plus)光盘版。1995年以来随着Internet的发展建立了网络版数据库，同时还推出了EI(PageOne)和综合性项目工程信息村(Engineering Village)。1998年在清华大学图书馆建立了EI中国镜像站。随着Internet的不断普及和急剧扩大，为了及时提供周到的在线服务，使读者通过Internet使用EI和其他科技信息资源，2000年底，《工程索引》推出了功能强大的工程信息村2(EI Village2)新版本，对原工程信息村做了较大的改进，提供了多种工程数据库和世界各国的专利文献。工程信息村上有一些对于工程技术人员来说极有价值的网上地址和资源，通过与大量数据库的平滑联接，可以在世界范围内收集、筛选、组织工程类型的网络信息资源，使大量无序的信息增值后成为产品，从而向用户提供便捷式服务。同时，对文摘录入格式进行了改进，并首次将文后参考文献列入Compendex数据库。
3 文摘正文编排格式不断变化
EI不同于其他检索工具的一个重要特点就是文摘正文条目以主题词作为标目，按主题词字顺排列，这在检索工具中独树一帜。1993年以前，标目采用二级主标题法，即主标题词下有副标题词，副 标题词也按字顺排列。1989年前，在主副标题词后设有“见”(see)或“参见”(see also)的标题词，前者引导用户利用规范化的标题词入口，以便找到所需文献，后者则为用户提供与主题相关的标题词，以便扩大检索范围。从1989年开始，删除了文摘正文中主、副标题词后的See和See also项；1993年起EI文摘正文采用叙词和自由词等单级主题词编排的标识系统，按主题词字顺排列，使用EIT核对主题词，并在每一页的左上角或右上角除标有大写黑体印刷的主题词外，还标出了起止文摘号。这种方法就是主题索引的组织方法，这种以科技名词或短语直接用作类目的排检方式，使正文部分本身就可以作为一种主题索引使用，读者可按标题词的字顺直接进行主题途径的检索，这样就方便了检索，完善了检索系统的功能。
4 增加主题索引，完善索引体系，拓宽检索窗口
索引体系是否完备，检索途径是否多样化是衡量检索工具的一种重要指标，历来被情报检索学者与专家所看重，也受到用户的关注。作为检索工具，EI在1987年前只设有作者索引(Author Index)、作者工作单位索引(Author AffiliationIndex)、号码转换索引(NumberTranslation Index)和工程出版物索引(Publication Index for Engineer－ing)。1987年开始主题索引(SubjectIndex)出现于EI的月刊本和年刊本中，并附在正文之后。该主题索引便于科技人员利用所熟悉的专业术语直接进行检索，为不熟悉标题词语言、词表及复杂参见系统的用户使用EI提供了方便，因此增强了EI的实用性。
4.1 主题索引内容及特点
主题索引以能表达文献内容的以下两种词作为检索标识：
(1)规范化的标题词，由主、副二级标题词组成，均选自《SHE》(工程索引标题词表)，按字顺排列。从1993年起主标题词来源于《工程信息叙词表》(EI Thesaurus)中的主题词，且从1993年起主题索引中的主题词不再分级，仍按字顺排列。
(2)非规范化的自由词，该索引收录了大量的自由词汇作为检索标识，包括缩写词、普通术语、软件名称、商标和产品名称、专用化学品、金属、材料等自由词。自由词的增加方便了科技人员利用所熟悉的专业术语进行检索，可以缩短选词时间并减少选词的复杂性，拓宽主题途径的检索入口，紧跟当代科学技术的发展，较快地反映最新的科技文献，有效地避免漏检和误检，为读者更快、更全、更准地进行检索提供了较多的机会。
据统计，1987年年刊主题索引中的主题词目有7万个左右，而1987年出版的《SHE》中包含标题词1.5万个左右，即若从正文检索，可提供大约1.5万个检索用词。
4.2 主题索引在检索中的实际应用
主题索引的增加，为读者查阅EI提供了更多的窗口。平均每篇文献摘出4～5个主题词，这样可以减少漏检机会。例如，1991年E1年刊上报道了一篇名为:Integratedmicrophone with CMOS circuits on asingle chip>的文献，在年刊的主题索引中，其题目及文摘号出现了5次，主题词及文献信息分别为：
INTEGRATEDCIRCUITS,CMOSIntegrated microphone withCMOS circuits on a Single chip092992
INTEGRATED MICROPHONEIntegrated microphone withCMOS circuits on a Single chip092992
MICROPHONES
Manufacture
Integrated microphone withCMOS circuits On a Single Chip092992
PIEZOELECTRIC TRANS．DUCES
Integrated microphone withCMOS circuits on a Single Chip092992
SINGLE CHIP
Integrated microphone withCMOS circuits on a Single chip092992
其中INTEGRATED CIRCUITS，CMOS及MICROPHONES-Manu-facture和PIEZOELECTRIC TRANS-DUCES为规范化的主题词，INTE-GRATED MICROPHONE和SINGLECHIP为自由词，在EI年刊正文中查得这篇文献所属的主副标题词为MICROPHONES－Manufacture，即若没有主题索引，直接利用正文检索，必须选择MICROPHONES－Manu－facture才能检到该篇文献，而采用主题索引，从5个角度均可查到。这种多元标引的方式避免了由于标题词主题惟一性所造成的漏检，即弥补了一篇文献只在一个标题词下出现一次的缺陷，使读者能从更多的途径检索到文献。
5 启用新的
《工程信息叙词表》
科学技术的日新月异与文献量指数性增长，尤其是边缘交叉学科的兴起，给文献资源的开发与利用增加了困难，也向二次文献工作提出了挑战。为强化文献检索功能，适应新的检索要求，1993年1月起，工程信息公司用一部新编的叙词表取代了使用20年之久的《SHE》，新词表称为《工程信息叙词表》(EI Thesaurus)。因而正文也就由延用了100多年的标题词排检法改为叙词排检法。随着计算机检索所占比例逐渐增加，对于EI的机读数据库，利用叙词与自由词相结合进行检索，所体现的准确性和方便性更加明显，因此存在着标题词检索被淘汰的趋势，改用EIT是EI文献信息检索系统的一大变革。
EI百年沧桑，励精图治。随着各学科的发展及交叉学科、边缘学科的出现，EI在不断地完善其编排结构及辅助索引，以满足广大检索者的要求。迄今为止，EI已成为世界工程领域中颇有影响的优秀检索工具，受到各国科技人员的广泛利用和普遍赞誉。
[关键词]工程索引；检索期刊；检索工具
美国《工程索引》是报道有关工程技术方面的文摘性刊物。它一直以收录文献广泛、涉及面广、综合性强、权威性高、报道质量好、出版物品种多、资料来源广、地理覆盖面大等特点成为世界第一流的综合性工程学科文献类检索工具，深受世界各国工程技术人员、研究人员、工业界、教育界人士和科技情报人员的欢迎。
1 发展与沿革
《工程索引》最初由美国华盛顿大学土木工程系教授Dr.J.B.Johnson于1884年发起创立，至今创刊史已超过100周年。100多年来，无论其称谓，还是收录内容或出版形式均发生过重大的变化。最初它只是以美国工程师学会联合会会刊(Joumal of the Association ofEngineering Societies)中的一个文摘专栏的形式出现，名叫《索引摘录》(Index Notes)。1892年，该会将1884－1891年间发表的文摘累积成册出版，定名为《近期工程文献叙述索引》(Descriptive Index toCurrent Engineering Literature)的第一卷。1895年，美国《工程杂志》(The Engineering Magazine)社买去了该文摘的版权，把它定名为TheEngineering Index，并陆续把1892—1895年的文摘累积为第二卷，1896—1900年的文摘累积为第三卷，1901—1905年的文摘累积为第四卷，分别予以出版。因工程文献不断增多，从1906年起改为每年出版一卷，名称也随之改为TheEngineering Index Annualo 1919—1933年间改由American Society ofMechanical Engineering编辑出版。1934年正式成立“工程索引公司”(The Engineering Index，Inc.)，专门负责《工程索引》的编辑出版工作。1981年，“工程索引公司”更名为“工程信息公司”(Engineering In-formation，Inc.)。
2 EI系统体系特征
2.1 收藏文献的广泛性和权威性
EI是工程技术领域的综合性检索工具，是反映新兴的热门学科，报道工程技术各个领域及有关学科和管理方面的出版物，其内容包括动力、电子、自动控制、矿冶、机械制造、仪表、化工、轻工、土建、交通运输等。近年来，有关环境保护、电子计算机、人类工程、激光、宇航、核能工程等新兴学科的份量有所增加。另外，对一些有关问题，如财政贸易、技术情报、劳动安全、工程教育、生产管理、科研管理、技术推广、标准、计量、学会工作等也包括在内，不过都是从与工程技术有关的角度来报道的。
2.2 文献资源丰富，报道量呈指数增长
文献资料来源广泛是EI的一大特征，也是其长期遵循的宗旨。目前，EI收录世界范围内中、美、英、加、德、日、法、俄等48个国家，15种语种的工程技术类期刊共5100多种，会议录2000种，还收录技术报告、科技图书和专著等方面的文献。历年来，《工程索引》的文献报道量增长很快。1884年创刊时，仅用了100种出版物，报道文献924篇，包括了102个作者的著作。而到1977年，引用的出版物已达2975种。据《Information Sourcesin Science and Technology》一书报道，1973年《工程索引》报道文献约9.5万篇，文献报道比创刊时增长了102倍。1999年《工程索引》报道文献已高达18.5万篇，文献报道量比创刊时增长了200倍。
2.3 信息载体多元化，资源服务世界化
计算机、通讯和网络技术三位一体的迅速发展，为信息服务业的变革与改善提供了前所未有的技术条件。
EI以多种形式出版。印刷版主要有1906年创办的《工程索引年刊》(The Engineering Index Annual)和1962年创办的《工程索引月刊》(The Engineering Index Monthly)。工程索引卡片(Card－A－Lert)是一种按主题分类的文摘卡片。缩微版有工程索引缩微胶卷。1970年初开始出版这种年度性的缩微版EI，并将1884—1970年间的全部EI制成缩微胶卷出版。上世纪60年代中后期，是计算机技术在文献情报工作中的应用迅速崛起的时期，世界各发达国家竞相将这一技术应用于文献信息的加工、存贮与检索等领域。EI从1963年开始进入计算机时代，1969年1月开始发行工程索引检索磁带(简称Compendex)，每月发行一次，供计算机用户检索和编制专题文摘使用。随着计算机技术的发展，20世纪70年代末，开展联机检索服务，在Dialog、OR-BIT、ESA/IRS、STN、OCLC等大型联机检索系统都有EI的Compen-dex数据库。1988年开始出版EI(compendex Plus)光盘版。1995年以来随着Internet的发展建立了网络版数据库，同时还推出了EI(PageOne)和综合性项目工程信息村(Engineering Village)。1998年在清华大学图书馆建立了EI中国镜像站。随着Internet的不断普及和急剧扩大，为了及时提供周到的在线服务，使读者通过Internet使用EI和其他科技信息资源，2000年底，《工程索引》推出了功能强大的工程信息村2(EI Village2)新版本，对原工程信息村做了较大的改进，提供了多种工程数据库和世界各国的专利文献。工程信息村上有一些对于工程技术人员来说极有价值的网上地址和资源，通过与大量数据库的平滑联接，可以在世界范围内收集、筛选、组织工程类型的网络信息资源，使大量无序的信息增值后成为产品，从而向用户提供便捷式服务。同时，对文摘录入格式进行了改进，并首次将文后参考文献列入Compendex数据库。
3 文摘正文编排格式不断变化
EI不同于其他检索工具的一个重要特点就是文摘正文条目以主题词作为标目，按主题词字顺排列，这在检索工具中独树一帜。1993年以前，标目采用二级主标题法，即主标题词下有副标题词，副 标题词也按字顺排列。1989年前，在主副标题词后设有“见”(see)或“参见”(see also)的标题词，前者引导用户利用规范化的标题词入口，以便找到所需文献，后者则为用户提供与主题相关的标题词，以便扩大检索范围。从1989年开始，删除了文摘正文中主、副标题词后的See和See also项；1993年起EI文摘正文采用叙词和自由词等单级主题词编排的标识系统，按主题词字顺排列，使用EIT核对主题词，并在每一页的左上角或右上角除标有大写黑体印刷的主题词外，还标出了起止文摘号。这种方法就是主题索引的组织方法，这种以科技名词或短语直接用作类目的排检方式，使正文部分本身就可以作为一种主题索引使用，读者可按标题词的字顺直接进行主题途径的检索，这样就方便了检索，完善了检索系统的功能。
4 增加主题索引，完善索引体系，拓宽检索窗口
索引体系是否完备，检索途径是否多样化是衡量检索工具的一种重要指标，历来被情报检索学者与专家所看重，也受到用户的关注。作为检索工具，EI在1987年前只设有作者索引(Author Index)、作者工作单位索引(Author AffiliationIndex)、号码转换索引(NumberTranslation Index)和工程出版物索引(Publication Index for Engineer－ing)。1987年开始主题索引(SubjectIndex)出现于EI的月刊本和年刊本中，并附在正文之后。该主题索引便于科技人员利用所熟悉的专业术语直接进行检索，为不熟悉标题词语言、词表及复杂参见系统的用户使用EI提供了方便，因此增强了EI的实用性。
4.1 主题索引内容及特点
主题索引以能表达文献内容的以下两种词作为检索标识：
(1)规范化的标题词，由主、副二级标题词组成，均选自《SHE》(工程索引标题词表)，按字顺排列。从1993年起主标题词来源于《工程信息叙词表》(EI Thesaurus)中的主题词，且从1993年起主题索引中的主题词不再分级，仍按字顺排列。
(2)非规范化的自由词，该索引收录了大量的自由词汇作为检索标识，包括缩写词、普通术语、软件名称、商标和产品名称、专用化学品、金属、材料等自由词。自由词的增加方便了科技人员利用所熟悉的专业术语进行检索，可以缩短选词时间并减少选词的复杂性，拓宽主题途径的检索入口，紧跟当代科学技术的发展，较快地反映最新的科技文献，有效地避免漏检和误检，为读者更快、更全、更准地进行检索提供了较多的机会。
据统计，1987年年刊主题索引中的主题词目有7万个左右，而1987年出版的《SHE》中包含标题词1.5万个左右，即若从正文检索，可提供大约1.5万个检索用词。
4.2 主题索引在检索中的实际应用
主题索引的增加，为读者查阅EI提供了更多的窗口。平均每篇文献摘出4～5个主题词，这样可以减少漏检机会。例如，1991年E1年刊上报道了一篇名为:Integratedmicrophone with CMOS circuits on asingle chip>的文献，在年刊的主题索引中，其题目及文摘号出现了5次，主题词及文献信息分别为：
INTEGRATEDCIRCUITS,CMOSIntegrated microphone withCMOS circuits on a Single chip092992
INTEGRATED MICROPHONEIntegrated microphone withCMOS circuits on a Single chip092992
MICROPHONES
Manufacture
Integrated microphone withCMOS circuits On a Single Chip092992
PIEZOELECTRIC TRANS．DUCES
Integrated microphone withCMOS circuits on a Single Chip092992
SINGLE CHIP
Integrated microphone withCMOS circuits on a Single chip092992
其中INTEGRATED CIRCUITS，CMOS及MICROPHONES-Manu-facture和PIEZOELECTRIC TRANS-DUCES为规范化的主题词，INTE-GRATED MICROPHONE和SINGLECHIP为自由词，在EI年刊正文中查得这篇文献所属的主副标题词为MICROPHONES－Manufacture，即若没有主题索引，直接利用正文检索，必须选择MICROPHONES－Manu－facture才能检到该篇文献，而采用主题索引，从5个角度均可查到。这种多元标引的方式避免了由于标题词主题惟一性所造成的漏检，即弥补了一篇文献只在一个标题词下出现一次的缺陷，使读者能从更多的途径检索到文献。
5 启用新的
《工程信息叙词表》
科学技术的日新月异与文献量指数性增长，尤其是边缘交叉学科的兴起，给文献资源的开发与利用增加了困难，也向二次文献工作提出了挑战。为强化文献检索功能，适应新的检索要求，1993年1月起，工程信息公司用一部新编的叙词表取代了使用20年之久的《SHE》，新词表称为《工程信息叙词表》(EI Thesaurus)。因而正文也就由延用了100多年的标题词排检法改为叙词排检法。随着计算机检索所占比例逐渐增加，对于EI的机读数据库，利用叙词与自由词相结合进行检索，所体现的准确性和方便性更加明显，因此存在着标题词检索被淘汰的趋势，改用EIT是EI文献信息检索系统的一大变革。
EI百年沧桑，励精图治。随着各学科的发展及交叉学科、边缘学科的出现，EI在不断地完善其编排结构及辅助索引，以满足广大检索者的要求。迄今为止，EI已成为世界工程领域中颇有影响的优秀检索工具，受到各国科技人员的广泛利用和普遍赞誉。