论文部分内容阅读
“以悲为美”是日本文学的一大特征。诺贝尔文学奖获得者川端康成的获奖作品之一《雪国》更是继承和发扬了日本传统的悲美美学。本文以这部作品为例，从文学翻译学的视角来探讨“悲美”翻译的策略。
从翻译的视角解读日本文学的“悲美”
【摘 要】
：
“以悲为美”是日本文学的一大特征。诺贝尔文学奖获得者川端康成的获奖作品之一《雪国》更是继承和发扬了日本传统的悲美美学。本文以这部作品为例，从文学翻译学的视角来探讨
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年30期
其他文献
近几年GPS等高科技产品和技术在林业生产中的应用越来越广泛,特别是在林业重点工程如:退耕还林工程、三北四期工程工作中发挥了非常重要的作用,总结了GPS在林业工作的应用,GPS在应用中存在问题的解决方法及注意事项进行了闸述,提出了解决方法,大大提高了工作效率,保证了测绘结果的准确性。
<正>寻常痤疮是一种常见的皮肤炎症性疾病,多发生于青年,主要分布于面部和胸背部。病因主要与皮脂腺功能亢进、雄性激素、痤疮杆菌感染等有关。西医多采用抗生素、异维A酸、
“杂交水稻之父”、中国工程院院士、中国国家杂交水稻工程技术研究中心主任袁隆平最近在昆明举行的第五届中国杂交粳稻科技创新论坛上指出，目前全世界水稻平均亩产为300多公
初中信息技术学科是一门集信息科学常识和常用信息技术于一体的基础型课程。它具有明显时代发展性特点的课程，属于新兴学科，在教学中如果仍彩传统的“传授--接受”的模式进行教学，不但会使直观生动的计算机知识变得抽象、呆板，更会使学生听课时感到被动乏味，这样给教、学两方面带来的负面影响都是很大的。
昆明市主城区约有流动人口110万人，在公安部门办理暂住证的约80万人（不含未成年人），按人口常规测算流动人口中应该接受义务教育的适龄儿童约有13，2万人。目前，在昆明市公办学校就读
随着我校留学生教育工作的不断发展,病理生理学实验作为留学生教育中的一个部分对学校和老师都提出了挑战。青年教师作为未来教学的主力军,让其积极参与到教学实践中来,对培
机械加工过程中的振动会恶化加工表面质量,损坏切削刀具,降低生产率。本文着重介绍振动的两种类型,振动产生的原因及消除方法,供大家参考。
21世纪人类社会迈入了一个经济全球化、信息全球化的时代。英语作为一门国际通用的语言，在各个领域显示着它的重要作用。然而我们培养的学生学了几年的英语，拿着满分的考卷却不