当代江淮地区的乡村基督徒在礼俗文化氛围浓厚的乡土社会中通常会遵循当地的风俗习惯为人处事。虽然他们形式上仍旧按照当地礼俗行事,但却从基督教的视角对其重新进行诠释,剥离了原先蕴含于其中的民间信仰意涵。当礼俗习惯与基督教的教义教规格格不入时,基督徒为了标识其身份,维护其信仰而又不至于沦为乡民眼中的异类,便对礼俗习惯进行适度调适,创造性地实现了基督教与中国传统文化的融合。 In the contemporary Jianghuai region, rural Christians often behave according to local customs and practices in the local community where etiquette and customs are strong. Although they still formally follow the local customs, they reinterpret it from the perspective of Christianity and strip away the meaning of folk beliefs originally contained in them. When the customs and practices of Christianity are incompatible with the teachings of Christianity, in order to identify their identities and maintain their beliefs without being alien to the eyes of the villagers, Christians will moderately adjust their habits of customs and practices and creatively realize the relationship between Christianity and Chinese traditional culture The fusion.