一近代以来,上海人一直是中国一个非常特殊的群落。他们有许多心照不宣的生活秩序和心理规则,说得好听一点,可以称之为“上海文明”。一个外地人到上海,不管在公共汽车上,在商店里,还是在街道间,很快就会被办认出来,主要不是由于外貌和语言,而是这种上海文明对于别种文明的敏感。同样,几个上海人到外地去,往往也显得十分触目。 Since modern times, Shanghai people have always been a very special community in China. They have a lot of taciturn order of life and psychological rules, put it bluntly, you can call it “Shanghai civilization.” A foreigner who arrives in Shanghai, whether in a bus, in a store or in a street, will soon be identified mainly because of appearance and language but not because of the sensitivity of this Shanghai civilization to other civilizations. Similarly, a few Shanghai people go to the field, often seems very touching.