论文部分内容阅读
自古只有蛇咬人,而南非的这位57岁的Lucas Sibanda却演绎了一场“人咬蛇”的“活剧”,他的利嘴钢牙竟然让一条巨蟒逃之夭夭,从而拾回自己一条老命。文章虽然很短,却写得文采斐然。标题出现了Python(巨蟒),而在文章里,作者却分别换用monster和reptile的表达,以求遣词之新,这在英语中称为Elegant Variation(求雅换词),以下三句中的动词你是否觉得用得也很精彩:1/A South African man bit his way to freedom. 2/I froze for almost 10 seconds. 3/Sibanda sank his teeth into…】
Since ancient times, only snakes have bitten people, while in South Africa the 57-year-old Lucas Sibanda has interpreted a “living drama” of “people bite the snake”. His ligature teeth have allowed a giant cockroach to flee to pick up an old one. Life. Although the article is short, it is written eloquently. The title appears in Python (Python). In the article, the author uses the expressions of monster and reptile, respectively, in order to find new words. This is called English Variation in the following three sentences. The verbs you use are also very exciting: 1/A South African man bit his way to freedom. 2/I froze for almost 10 seconds. 3/Sibanda sank his teeth into...]