切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中英诗互译中的意境、风格再现问题
中英诗互译中的意境、风格再现问题
来源 :集美大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LargeSSky
【摘 要】
:
意境与风格是诗歌创作的重要方面.通过分析比较诗歌翻译中的典型例子,探讨了中英诗互译中意境、风格再现问题,并提出只有准确地把握语境,才能正确理解原文的文化内涵、领悟原
【作 者】
:
吴翠玉
【机 构】
:
福建师范大学外国语学院
【出 处】
:
集美大学学报:哲学社会科学版
【发表日期】
:
2005年1期
【关键词】
:
意境
风格
再现
诗歌翻译
文化内涵
imagery
style
reproduction
poetry translation
cultural co
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
意境与风格是诗歌创作的重要方面.通过分析比较诗歌翻译中的典型例子,探讨了中英诗互译中意境、风格再现问题,并提出只有准确地把握语境,才能正确理解原文的文化内涵、领悟原文的风格.
其他文献
输变电工程水土保持技术探讨
本文根据输变电工程建设沿途穿越平原、丘陵、山区等多种地貌类型,造成的水土流失沿输电线路呈离散型分布,单个面积不大,但强度较大,危害严重的特点,讨论了不同地形、地貌条件下输
期刊
输变电工程
水土流失
水土保持
风电场建设项目水土流失特点及防治对策
江苏省沿海平原沙土区地表沙土松软,土壤扰动后,在强降水的情况下极易产生流失。随着开发建设项目的日益增加,导致沿海地区的河道淤塞,灌排困难,农田日益减少,生态平衡遭到破坏。本
期刊
沿海平原沙土区
水土流失防治
水土保持
措施
本刊对来稿中计量单位及数字的要求
<正>本刊执行GB3100~3102-1993《量和单位》中有关量、单位和符号的规定及其书写规则,注意单位名称符号不可混用。组合单位符号中表示相除的斜线多于1条时应采用负数幂的形式
期刊
独立学院思想政治教育细节化管理与成才教育——党团建设与宿舍管理实效性结合浅析
全国高校实行学分制和后勤管理分体化改革等措施,一定程度上阻碍了思想政治教育工作切实走进学生宿舍的进程。推进党团建设与宿舍管理实效性结合,充分发挥党团组织在学生宿舍管
期刊
独立学院思想政治教育党团建设宿舍管理
世界自行车生产势头依然强劲
地球政策研究所的生态经济指标罗列了12种发展趋势,该组织用它们来说明在建立生态经济过程中我们所取得的进步。自行车生产被包括在内是因为它说明了我们的能力:能提供人民买得
期刊
自行车生产
全世界
发展趋势
经济指标
经济过程
交通工具
交通拥挤
空气污染
研究所
机动性
技术人员思想政治工作八点研究
专业技术人员是煤矿企业发展的基础和栋采,他们的工作态度,敬业精神,工作成绩直接体现人力资源管理的成果与发展方向。
期刊
专业技术人员
思想政治工作
西部民族地区自发移民迁入地聚居区发展研究综述
本研究以西部民族地区自发移民迁入地聚居区作为对象。国内学者对农村扶贫中涉及自发移民搬迁的理论与实践进行过专门探讨,对移民搬迁与社会发展相关的社会经济问题也有研究。
期刊
西部民族地区
自发移民聚居区
发展
ethnic minorities in the western of China
voluntary migration
酷似急性脑血管病的低血糖症4例临床分析
低血糖症在临床上比较常见,往往发病急、症状重,而临床表现不典型,容易被忽视,如诊断和抢救不及时,后果颇为严重。老年人的低血糖症临床表现更为不典型,有时以精神症状、意识障碍及
期刊
低血糖症
临床分析
急性脑血管病
临床表现不典型
精神症状
主要表现
意识障碍
老年人
从征文比赛看新加坡华文文学创作的代际承传——以《新加坡青年散文选》为例
新加坡华文创作的代际承传在前辈的关注和推动下正在进行,征文比赛是其中一项重要的举措,对于扶持激励文学爱好者、发现培养文学新人、承传文学审美观念,它都具有积极作用,但是如
期刊
新加坡
华文文学
代际承传
Singapore
Chinese literature
passing down from generation to gen
前列腺术后膀胱颈挛缩诊治分析
膀胱颈挛缩(BNC)是前列腺增生术后常见的并发症之一,主要原因系术后膀胱颈纤维化或瘢痕增生导致膀胱颈口僵硬缩小,临床主要表现为尿频、尿急、夜尿多、尿线变细,甚至出现急性尿潴
期刊
膀胱颈挛缩
前列腺术后
诊治分析
前列腺增生术后
膀胱颈纤维化
临床资料
急性尿潴留
膀胱镜检查
与本文相关的学术论文