论文部分内容阅读
本文从英汉语替代形式的分类入手，从英语的角度对比了英汉语在替代方面存在着的诸多差异，并从形合与意合的角度分析了这种差异存在的必然性，由此总结了在英汉互译方面应引起的重视的几个方面。文章认为英汉语替代方面存在着差异，并由此引起了一系列的问题。
英汉替代形式对比及翻译中的几点思考
【摘 要】
：
本文从英汉语替代形式的分类入手，从英语的角度对比了英汉语在替代方面存在着的诸多差异，并从形合与意合的角度分析了这种差异存在的必然性，由此总结了在英汉互译方面应引起的重
【机 构】
：
华东理工大学外语学院英语系
【出 处】
：
华东理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
壳牌2013年糟糕的财务表现，已经开始影响到其在全球的油气生产布局，其中就包括壳牌在中国西部与中石油合作的非常规天然气区块。
绍兴用电管理所是浙江绍兴电力局下属的一个主要对外服务窗口单位，承担着着绍兴市区、越城区、浙江绍兴经济开发区、镜湖新区及绍兴县平水、兰亭、陶堰、福全、王坛等镇乡的10
浙汀嘉兴地区地处江南鱼米之乡，历史上号称浙北粮仓。改革开放以来，嘉兴的“三农”工作在全省乃到全国一直走红前列。江泽民、胡锦涛同志来嘉兴视察农村工作，提出了要率先基本实
对临沂市864座小型水库现行管理体制、管理设施、管理经费和防汛组织等详细调查的基础上，提出当前小型水库存在管理所有权归属不当、管理责任和范围不明确、缺乏经费等10个方
目前，广东省共有50家代管县级供电企业（以下简称代管企业），其中在1999年开始代管的有32家，在2002年开始代管的有18家。由于各种内、外部因素的影响，这些代管企业大多数经营状况不理
在经历2012年汽车销售利润大幅下降的现实后，庞大董事长庞庆华意识到，过去单纯依靠卖车赢利的时代已经终结，庞大必须寻找新的利润增长点。仅在一年之前，这位中国最大汽车经销商庞
邓小平社会主义和谐社会思想是邓小平理论体系中极为重要的内容。它对于科学认识和建设有中国特色社会主义，具有重要的指导意义。近年来国内学术界对邓小平和谐社会思想的内涵