论文部分内容阅读
本文分析了归化和异化的翻译思想和翻译风格，并以文化内涵丰富的习语为例，探讨了这两种翻译技巧在实践中的应用和互补，指出在当今文化交流频繁的国际环境中，我们要发展异化翻译，促进中外文化交流，丰富汉语词汇。但同时也要掌握好归化和异化翻译的适宜度。
从文化视角看归化和异化翻译
【摘 要】
：
本文分析了归化和异化的翻译思想和翻译风格，并以文化内涵丰富的习语为例，探讨了这两种翻译技巧在实践中的应用和互补，指出在当今文化交流频繁的国际环境中，我们要发展异化翻译，促
【机 构】
：
河南财税高等专科学校
【出 处】
：
科技咨询导报
【发表日期】
：
2006年34期
其他文献
随着电力系统在科学技术中的进步,电力自动化技术的实施在电力工程已经得到了较大的应用。应用自动化技术能够为工程建设中的监督和控制提供自动化工作,从而保障我国电力事业
目的：本文主要对如何建立医院与药品供应商动态联盟关系进行探讨。方法：通过讨论公立医院的渠道控制能力与议价能力，确定其盟主地位。结果：由回归方程得出需求的价格弹性为0．795。
王蒙当文化部长的3年多时间,颇给人一些开明的印象。一方面体现在政策上,更多的则是体现在性格上。他曾提出过一些让文化事业单位能“自转”的论点,主张废去多年一贯的大包大
目的：分析深圳市农民工医疗保险状况，探讨医保推进过程中存在的问题，为政策的制定和实施提供参考。方法：运用深圳市社会保险管理局统计资料，采用描述性分析的方法，分析指标包括基本
国际贸易实务课采用实验教学是培养人才的需要,本文对实验内容的总体、单项设置进行了初步探讨,为国际贸易专业教学改革提供帮助.
目的探讨综合护理干预配合心电监护仪监测在急性心肌梗死伴心律失常患者中的应用效果。方法选取2017年1月至2019年3月在广丰区人民医院就诊的82例急性心肌梗死伴心律失常患者
光驱是复杂的机、电、磁、光合为一体的精密设备，光驱故障大多集中在机械部分和激光头上。选购光驱应遵循质量第一、速度第二、价格第三的原则。应尽量少用盗版光盘、清洁盘和
目的：探讨新生儿出生缺陷的影响因素，为新生儿出生缺陷的预防和干预提供依据。方法：基于贵州省某医院2003—2011年出生缺陷的监测数据，运用卡方检验分析170例新生儿出生缺陷的特