刚刚过去的国庆长假,给九月以来持续低迷的影市注入了一针兴奋剂,七天3.4亿的票房创下历史新高,在今年的周票房榜上可以排到第六位,比春节长假还要多收2000万,相比去年同期的3亿,则高出约13%。然而这针兴奋剂的效力并不太高,因为相比去年十一,国内银幕有五成左右的增长率,3.4亿的成绩根本说不过去。 Just past the National Day holiday, to September continued downturn in the shadow city into a stimulant, 340 million seven days to a record high of box office in this week’s weekly box office standings can be ranked sixth, but also longer than the Spring Festival holiday More than 20 million, compared with 300 million in the same period last year, it is about 13% higher. However, the effectiveness of this stimulant is not too high. Compared to last year’s 11, there were about 50% of the growth rate of domestic silver screens and 340 million of achievements could not be justified.