论文部分内容阅读
中西历来受历史、地理、思想等因素影响,形成了思维和语言的差异。本文首先概述中西思维方式差异的成因与表现,及其对英汉语言的影响,然后从词句层面分析英汉翻译实例,得出使译入语言更符合相应表达习惯的翻译方法,从而促进翻译实践与文化交流。
论中西思维方式差异对英汉语言与翻译的影响
【摘 要】
：
中西历来受历史、地理、思想等因素影响,形成了思维和语言的差异。本文首先概述中西思维方式差异的成因与表现,及其对英汉语言的影响,然后从词句层面分析英汉翻译实例,得出使
【出 处】
：
中国培训
【发表日期】
：
2016年22期
其他文献
建筑是城市的记忆,记录了城市的发展和沧桑。东北地区旧工业建筑承载了城市历史的发展,怎样对旧工业建筑进行低碳改造、利用和再生,成为一种潮流。试对东北老工业基地的旧建
分析56例次血液净化中心护理不良事件发生的原因，包括：护士责任心不强22例次，患者安全管理不到位8例次，护理规章制度落实不到位12例次，违反操作流程10例次，环境安全意外4例次。根据
中国著名的学者教育家陶行知,他把一生都奉献给了教育事业。我们向陶行知生活教育理论出发,分析对农村幼儿园科学领域的教学,重点探讨陶行知生活教育理论对农村幼儿园科学教
目的观察清肾颗粒对慢性肾功能衰竭(chronic renal failure,CRF)湿热证患者核转录因子(NF-κB)信号转导通路中NF-κB p65、磷酸化NF-κB抑制蛋白(p-IκBα)表达的影响,探讨清
通过构建VAR模型,借助2006年第一季度至2016年第三季度的季度数据,通过理论分析和实证检验研究了机构投资者整体与不同机构投资者入市资金规模对股市波动性的影响,并据此提出
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield