论文部分内容阅读
英语词汇丰富,可用多种方式表达同一个汉语意思。不仅如此,英语的一词多意也很普遍,一个词语可表达多种汉语意思。下列各句中斜体词语含有不同意思,请你猜猜看,它们分别是什么词意和词性,并将句子译成汉语。
1. The light red light is very light. When you turn it on, it isn’t too light.
2. The hat looks like a little cat. I like it very much. Would you like to buy it?
3. Michael turned left and came into the garden. He found the leaves of the little trees turned yellow. So he asked whose turn it was to water the trees those days.
4. There are about three hundred books in the room. They are about English and Japanese. Tim threw them about.
5. Is the little girl in a green sweater in the classroom? Can she spell her name in English? She came here in the morning.
6. Class is over. There are over ten students on the playground. You can go over there and play with them.
7. This morning, I got up early. After I got my breakfast, I got out in time and got into a taxi. Ten minutes later I got to my office.
8. You are in Grade One. I’m in Grade One, too. There are too many books in it. So it’s too heavy for me to carry. Can you help me to carry the box?
9. Great!Look!There is a map of China on the wall. China is great.
10. Oh, dear!That’s too dear, my dear child. We don’t buy it.
11. ——Do you want a go?
——No. I don’t. I want to go shopping, then go home to go to bed.
12. There are three hundred letters in this letter.
13. My watch is seven o’clock in the evening, and it is time to watch TV now.
14. Jack and Mike have a lot of friends, and they often have some bread and milk with them. Just now Mike had some fruit in the shop. Now, they are having supper. Let’s go and have a look.
15. Don’t trouble troubles till trouble troubles you.
Key(3)
1. The light red light is very light. When you turn it on, it isn’t too light.
2. The hat looks like a little cat. I like it very much. Would you like to buy it?
3. Michael turned left and came into the garden. He found the leaves of the little trees turned yellow. So he asked whose turn it was to water the trees those days.
4. There are about three hundred books in the room. They are about English and Japanese. Tim threw them about.
5. Is the little girl in a green sweater in the classroom? Can she spell her name in English? She came here in the morning.
6. Class is over. There are over ten students on the playground. You can go over there and play with them.
7. This morning, I got up early. After I got my breakfast, I got out in time and got into a taxi. Ten minutes later I got to my office.
8. You are in Grade One. I’m in Grade One, too. There are too many books in it. So it’s too heavy for me to carry. Can you help me to carry the box?
9. Great!Look!There is a map of China on the wall. China is great.
10. Oh, dear!That’s too dear, my dear child. We don’t buy it.
11. ——Do you want a go?
——No. I don’t. I want to go shopping, then go home to go to bed.
12. There are three hundred letters in this letter.
13. My watch is seven o’clock in the evening, and it is time to watch TV now.
14. Jack and Mike have a lot of friends, and they often have some bread and milk with them. Just now Mike had some fruit in the shop. Now, they are having supper. Let’s go and have a look.
15. Don’t trouble troubles till trouble troubles you.
Key(3)