【摘 要】
：
像似是形意之间相似性关系的浓缩表达,形意像似常被视为文学作为语言艺术的结构性原则和决定性特征。像似以完整的符号为形式表征,以广义的隐喻为基本特征反映客观世界与人类
论文部分内容阅读
像似是形意之间相似性关系的浓缩表达,形意像似常被视为文学作为语言艺术的结构性原则和决定性特征。像似以完整的符号为形式表征,以广义的隐喻为基本特征反映客观世界与人类精神世界的映照性关联。将意义赋予物质外形,使意义回归物质并重新介入现实,从而实现文学作为审美活动的物质化。本文从"像似"概念切入,对文学作品中形意关系的像似美学特质及其在翻译中的审美重现深入探究,认为文学翻译至少应在整体性、结构性与话语性层面实现源、译语之间的"像似"之旅,从而达到"像似美"的跨语际"互文"。
其他文献
由格上基于盆景树原理构造的代理签名，其密钥长度会随代理人所使用格的维数不断变化。为此，提出一种签名长度可控的代理签名方案。根据代理签名长度与格维数的线性递增关系，使用
本文在综合史料和文献的基础上论证了"茉莉"一词源于梵语,而英语"对应"词jasmine及其它西方语言中的近似词源于波斯语。在此基础上本文进一步考证了汉语中的茉莉和英语中的ja
基于中国自主研发的北斗系统,利用短信双向通信的能力,提出了基于北斗短信的船舶通信系统的研究。在船舶通信系统的设计中,以STC12C5A60S单片机为主控制器,北斗RDSS短信通信
我国岩溶地貌主要分布在广西、贵州、云南等西南地区,全国土壤污染状况调查公报显示这些岩溶区土壤中金属元素通常超标严重,其生物有效性的相关研究仍较缺乏.采集广西典型岩
本文通过爬梳主要法律辞书收录的"判决""裁决""裁定"和"决定"等术语,对它们的特定含义做了分析,指出这组术语在法律翻译领域内存在的问题及建议译法,以期对汉英-英汉法律辞书
码头加固改造是当今我国港口码头行业重点发展内容,通过对旧码头进行加固改造,可以有效提升码头性能、缓解港口压力,对推动我国港口码头发展以及进出口事业有着重要意义。相
我愿意把现代文学中的四部经典之作视为标准的诗化小说,这四部小说是:废名的《桥》、沈从文的《边城》、萧红的《呼兰河传》、孙犁的《荷花淀》。读这些小说,我们都深深感受
Cu3N薄膜是近10年来研究的热点材料之一。Cu3N是立方反ReO3结构，理想立方反ReO3结构的一个晶胞中Cu原子占据立方边的中心位置而N原子占据立方晶胞的八个顶点，此结构的体心位置
随着＂互联网＋＂、云计算、大数据等技术的发展,高职院校信息技术类专业现有实训教学模式已不能适应社会需求,使得在＂互联网＋＂背景下,研究信息技术类专业的实训教学成为必要。针对信
随着全球经济金融一体化的进程日益加快,我国金融体系也随之面临着更大的机遇和挑战。我国金融市场开放的节奏加快,外资银行的逐渐涌入,资本市场的放宽等,这些都对我国银行业