论文部分内容阅读
翻译是语符表层指称意义的转换,更是不同文化的相互沟通和移植。译者在翻译过程中,往往受其词义的准确理解程度和相关文化背景的影响。词义的准确理解是翻译工作成功的关键。从英语词形、词义以及词语搭配的典型误译中,可以充分了解不同语言承载的文化异同,从而真正实现跨文化交际和英汉文化信息交流的正确传递。
词义理解在翻译应用中的误译分析
【摘 要】
：
翻译是语符表层指称意义的转换,更是不同文化的相互沟通和移植。译者在翻译过程中,往往受其词义的准确理解程度和相关文化背景的影响。词义的准确理解是翻译工作成功的关键。
【机 构】
：
西安翻译学院
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2018年14期
【基金项目】
：
2015年度西安翻译学院语言类一般项目“秦腔术语英译研究”（项目批准号：15B17）成果
其他文献
现代高密度集约化养殖使动物对应激和疾病的易感性增加，免疫力下降，特别是疾病混合感染增加，疾病越来越难以控制。因此，营养学家不断地积极探索新方法、新途径，希望从营养学角度来
现代学徒制是现代职业教育制度与现代劳动制度相结合的新型职业教育制度,是培养技能型人才的有效途径。本文对现代学徒制在高职院校护理人才培养中的作用进行了分析,对现代学
选择18头荷斯坦奶牛，设置3个处理，每个处理6个重复，每个重复1头奶牛，研究不同粗饲料对奶牛泌乳性能和乳成分的影响，3个处理的粗饲料分别为玉米秸（I组）、玉米秸＋青贮玉米秸（Ⅱ组）、羊草（
随着社会的发展和进步,人地矛盾日益突出,土地承载力成为影响地区可持续发展的重要因素。本文结合河南省实际情况,构建土地综合承载力评价指标体系,利用层次分析法、熵权法计算指标权重,分析2006～2017年河南省18个城市土地综合承载力时间和空间的动态变化。研究结果表明,近12年来,河南省各子系统承载力不断提高,相互协调,促使河南省土地综合承载力不断提高。
中国特色军事变革对军队政治工作的创新发展提出了新的更高要求。观念创新是一切创新的前提和先导 ,政治工作的创新首要的是实现思想观念上的创新。政治工作观念创新的基本内
智荟生物致力于动物健康、营养、管理和环境之间的和谐，专业从事动物微生态制剂研发、生产和应用。智荟生物的芽孢杆菌类产品、乳酸菌类产品发酵和生产工艺具有全球领先的水平
1998年7月邓豫东从石河子大学毕业后,就回到了农八师一三六团。第二年他率先两费自理大面积承包荒地,到2002年,4年累计向本团上交籽棉45万余公斤,上交利税40余万元,自己盈利3
惟有那悠悠不断的童景永不褪色,在我心中留下不散是那童年的情结。光荫似箭,日月如梭,转眼已步入不惑之年的我,闲暇之时,便会常常想起儿时开来镇的八连,连部前那一排排笔直高
随着新课程改革近年来的持续深入,再加上“互联网＋”时代的全面到来,小学美术传统的教学理念、教学内容以及教学手段显然已经无法满足当前社会对高素质人才方面的需求,如何做