论文部分内容阅读
在科技文章的翻译过程中，对原文恰当的理解是正确翻译的前提；而对词汇意义的准确把握是成功翻译的第一步。众多科技词汇具有一词多译和一词多性的特点，在不同语境中的动态意义较难把握。但对这类词的正确辨析和理解仍然有规律可循，归纳起来，可以从词性、单复数的区别、所属专业的特点、上下文逻辑的推断、词汇的引申意义以及文化特点等方面推敲原文词汇的含义。