论文部分内容阅读
党的十六届三中全会提出了要牢固树立以人为本,全面协调可持续的科学发展观。概括地说,以人为本,就是要把人民的利益作为一切工作的出发点和落脚点,在经济社会发展的基础上不断满足人们的多方面需求和实现人的全面发展,使广大人民群众更多地分享经济发展和社会进步的成果;全面发展,就是要统筹兼顾,着眼于经济、社会、政治、文化、生态等各方面的发展;协调发展,就是各方面的发展要相互衔接、相互促进、良性互动,不能顾此失彼、厚此薄彼;可持续发展,就是既要考虑当前发展的需要,满足当代人的基本需要,
The Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee proposed to firmly establish a people-oriented scientific concept of development that is fully coordinated and sustainable. To sum up, people-oriented means taking the interests of the people as the starting point and the foothold of all our work. We will continue to meet people’s various needs and realize the all-round development of people on the basis of economic and social development so as to enable more people to share more Economic development and social progress. For all-round development, we must make overall plans and take all factors into consideration. We should focus on economic, social, political, cultural and ecological developments. To coordinate development means that all aspects of development should be interconnected, mutually reinforcing and virtuous , We can not give up one another or lose the other one. To achieve sustainable development, we must consider the needs of the current development and meet the basic needs of the present generation.