论文部分内容阅读
正象心理评析法可以用来描述性格的最终解体一样,假若我们引进“社会评析法”(sociotism)这样一个新概念,自然也有可能用来描述社会环境的最终解体。这种概念是在对意大利的一次大震所产生的后果进行了各种考察后逐步形成的。提出它,是希望促使生物学和社会科学家们以及其它自然科学家们都来共同关心这方面的工作,他们之间的通力合作将有助于推动对各种灾害造成的影响进行一项综合性的研究,并导致提出比目前可能采取的善后措施更为重要的补救办法。
Just as the psychoanalytic method can be used to describe the final disintegration of character, if we introduce a new concept such as sociotism, it is also possible to describe the final disintegration of the social environment. This concept was developed after various investigations of the consequences of a major earthquake in Italy. Proposing it in the hope of bringing together biological and social scientists and other natural scientists in this area of work, and their cooperation will help to promote a holistic approach to the effects of disasters Research and lead to remedies that are more important than what is now possible for aftermath.