职业概况随着全球化业务的拓展,尤其是世界500强企业大量进入中国,翻译和本地化翻译业务需求旺盛,市场规模迅速膨胀。对此,国内外翻译公司、本地化企业无不在摩拳擦掌,力争在市场中取得更大的份额。至2005年,全球翻译产业(包括翻译服务)预计产值将达227亿美元,其中中国市场大约占9%,大约有210亿人民币的规模,市场容量惊人。仅西门子公司每年在手机软件上的翻译投入就达435万美元。 Occupation Overview With the expansion of global business, especially the world’s top 500 enterprises entering China in large numbers, the translation and localization of the strong demand for the translation business, the rapid expansion of the market size. In response, domestic and foreign translation companies, localization of enterprises are all gearing up to strive to gain a greater share of the market. By 2005, the global translation industry (including translation services) is expected to output 22.7 billion US dollars, of which about 9% of the Chinese market, about 210 billion yuan scale, the market capacity amazing. Siemens alone spends 4.35 million U.S. dollars in translation on mobile software each year.