生态翻译学视角下的口译交传 ——以2017比尔·奥斯丁天水开幕词交传为例

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ee320
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
生态翻译学自中国学者提出后十多年来取得了相当数量的研究成果及学术进展,其在翻译界起着举足轻重的作用.本文作者以生态翻译学理论为基石,基于斯达克(天水)项目总验配师比尔·奥斯丁先生天水开幕式开幕词翻译结合现场译员翻译所作分析研究.
其他文献
摘 要:教材研读能力,是每一位教师必须具备的基本能力。语文教师如何研读教材?应从有效地选取文本的语文核心价值入手。文章以《王几何》为例,指出教师应以“有效选取文本的语文核心价值”之法研读教材,挖掘出课文中隐含的语文学习价值,实现提升学生对语言的感受能力和表达能力的目标。  关键词:语文教学;研读教材;语文核心价值;教学策略  教材研读能力,是每一位教师必须具备的基本能力。对于语文教师来说,这种能力
期刊
随着我国初中教学的不断改革,教学模式有了很大的创新.在当前初中生物教学中应用了许多的教学技术以及新兴的工具,比如例析概念图,在我国初中生物教学中应用最为广泛,例析概
党支部是党的组织系统中最基层的组织形式,是党在社会基层中的战斗堡垒和联系群众的桥梁和纽带.党支部书记作为这一级组织的“班长”,负有对支部工作的主持、组织和处理日常
期刊
期刊
改革开放以来,我国中小企业发展迅速,已成为国民经济的一支生力军和增长点。据国家有关部门统计,我国的中小企业已达到1000多万家,占我国企业总数的97%,产值和利润分别占60%和40%,提供75%以上的就业机会。但是,由于相当一部分中小企业经营规模小,管理水平不高,特别是信息网络设施落后,往往导致决策失误,市场反应迟钝,制约了企业的经营和发展。因此,加强中小企业的信息网络化建设,提高企业在市场竞争中
枪支检验是刑事技术工作的重要组成部分,其中非制式的枪支检验是其难点之一,本文就一起特殊自制火药枪的检验,浅谈一下检验自制枪支应注意的问题及检验体会。 Firearms insp
大数据技术的日渐普及给企业的经营发展提供了更好的技术支持,同时也给企业的人力资源管理带来了新的机遇及挑战.企业人力资源管理水平的提高对提升企业的整体市场竞争力具有
王忠臣74岁,乔廼如75岁,两人结婚53年。  王忠臣喜欢跑步。他每天早上4点出门,6点回家时,老伴已经把热腾腾的早餐摆在桌上了。后来,老伴也开始跟着他一起跑。一开始,她跟不上他,一边追一边喊,吓唬他“不等我就不给你做饭”。他就慢下来等她,拉着她跑。  每天牵手出门跑步,牵手散步,牵手一起买菜。他们跑遍了沈阳,哪儿都去过。沈阳大二环刚建成时,老两口买来面包、矿泉水、火腿肠,王忠臣骑车驮着乔廼如。有