【摘 要】
：
所谓商标就是商品的标记,消费者能够通过对商标的观察和分析来获取商品的相关信息.然而在国际市场中,商标的翻译质量在一定程度上直接影响了企业产品的销售量,因此越来越多的
【机 构】
：
青岛大学外语学院英语口译专业,山东 青岛 266071
论文部分内容阅读
所谓商标就是商品的标记,消费者能够通过对商标的观察和分析来获取商品的相关信息.然而在国际市场中,商标的翻译质量在一定程度上直接影响了企业产品的销售量,因此越来越多的企业开始注重食品商标的英语翻译问题.在对商标进行翻译的过程中,会受到语言差异性、地区差异性和文化差异性方面的诸多影响,以至于翻译者在翻译过程中也会面临一定程度的挑战.因此文章针对食品商标英语翻译中存在的文化障碍问题进行了分析和探究,并提出了一些系统的处理策略.通过搜索相关的翻译资料和文献,笔者发现在对食品商标进行翻译的时候,可以采用音译、意译、形意译、另类译法等翻译方法,但是不管使用哪种翻译方式都应该要符合国家文化的特点,迎合消费者的消费心理,才能让食品商标的翻译带动商品的销售.
其他文献
当前,大众对于移动化、碎片化的信息传播和接收方式已逐渐成为习惯,而互联网的迅速发展、5G时代的到来也让移动直播和短视频成为较主流的信息传播呈现形式,给新闻传播模式带
在我国市场经济快速发展的背景下,我国各个企业都面临着巨大的发展压力和市场竞争力,想要在激烈的竞争下长远发展,就要提升自身的管理水平.在竞争激烈的市场环境下,保险公司
在当今的媒体融合发展时代,技术持续革新以及移动终端日益普及使得媒体新闻传播发生巨大的变化,短视频新闻逐渐引起传统媒体的重视.在这样的背景下,电视媒体作为传统主流媒体
讨论了高校图书馆扩展少儿服务的意义,分析了浙江某高职院校图书馆少儿阅览区建设的可行性和必要性,根据图书馆现有资源和教职工读者需求等实际情况,阐述了高校图书馆创新服
小号是一种常见乐的铜管乐器,小号发音在铜管类乐器中是最高的,因此小号在各种大型乐队中发挥着重要的作用,小号的演奏具有其特殊的艺术表现形式,对于小号演奏者来说掌握小号
在锡高职院校科技创新团队是学校服务当地企业的主力军,为地方经济的转型升级发挥重要作用.近年来,无锡高职院校加大力度引进博士、教授等高层次人才成立科技创新团队主攻应
随着经济全球化的不断发展,中国与世界的联系越来越紧密,这其中不仅仅是促进了中国经济的发展,中国的传统文化也走出国门,其中具有中国传统特色之一的二胡艺术也在世界的舞台
中庸指出喜、怒、哀、乐之未发,谓之中,还没有发出来的时候中的状态.发泄这情绪的时候恰到好处谓之和.中也者天下之大本也,和也者天下之大道也.中就是喜、怒、哀、乐没有发的
将高等职业学校教学方式、基层区域的社会实践、工作实习作为主要体系,把培养和实践我国现代化社会主义内在价值观当成首要目标,以科学联动、多方协同为机制手段,基于不同主
坚持以人民为中心的创作导向,创作更多人民喜闻乐见的文艺作品,是摆在文艺工作者面前的首要问题.新时期,河南的文艺工作者不但要探索出豫剧振兴发展的新路子,而且要坚持以作