论文部分内容阅读
那么多人寻求关于诸神的比喻,以使无力的命运获得某种典型的力量。而那真正象征着我们的却是——任何一个无名的战士。无名战士,在不属于你的战局中,每一刻都是紧迫无休的众多对峙,而在属于你的那最为单个的命运中,却是永无对峙,孤独地归于无名。命运,既是众人的游戏同时又是一个人的游戏,两者是怎样奇异地交织于一起啊! 如果你能暂停片刻,掩面在你掌纹的阴影中,你或许将会猜测到没有刀剑可以对抗这棋局,收割你的也并不只是他人的刀剑。
So many people seek the parable of the gods, in order to get some of the typical power of the weak fate. And what really symbolizes us is any unknown soldier. Unnamed fighters, in a war situation that does not belong to you, are moments of endless confrontation, and in the single fate of your own, there is no confrontation and no name at all. Fate is both a game of people and a game of one person, how strangely intertwined! If you can pause for a while, hiding your face in the shadow of your palm, you might guess that no sword can Against this game, you are also not just harvest the sword of others.